Vertaling van "explicada si" in Engels
La calefacción puede ser explicada si, por ejemplo, el campo gravitacional externo realiza el trabajo sobre la nebulosa.
The heat generation can be explained if, for example, the external gravitational field performs work on the nebula.
Sin embargo, esta discrepancia puede ser explicada si Vega es una estrella de rápida rotación que es vista desde la dirección de su polos de rotación.
However, this discrepancy can be explained if Vega is a rapidly rotating star that is being viewed from the direction of its pole of rotation.
Esta respuesta es explicada si analizamos la caracterización física de los áridos realizada previamente.
This behaviour is discussed and justified on the basis of the previous physical characterization of the aggregates.
No importa qué pregunta sea, la respuesta podría ser mejor explicada si sigues una estructura
No matter which question is, the answer could be better explain if you follow a structure
Por consiguiente, nuestra asombrosa capacidad de recobrar velozmente cualquier información del "almacén" de nuestro cerebro resulta mejor explicada si el cerebro funciona según principios holográficos más que según principios mecanicistas.
Our uncanny ability to quickly retrieve whatever information we need from the enormous store of our memories becomes more understandable if the brain functions according to holographic principles.
La guía no es vinculante, pero cualquier desviación deberá ser explicada si lo solicita el supervisor y se integra dentro del SREP.
It is a non-binding instrument, although deviations should be explained upon supervisory request and it is integrated into SREP.
Sin embargo, esta discrepancia puede ser explicada si Vega es una estrella de rápida rotación que es vista desde la dirección de su polos de rotación.
However, this discrepancy can be explained if Vega is a rapidly rotating star that is being viewed from the direction of its pole of rotation.
