Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explicado ya
Vertaling van "explicado ya" in Engels
He explicado ya que los insectos extraterrestres suelen acoplarse a nuestros huesos.
I have already explained that extraterrestrial insects are commonly found in our bones.
Lo he explicado ya en un capítulo previo.
I have already explained in a previous chapter.
Su delegación ha explicado ya su posición de equilibrio en esa cuestión.
His delegation had already explained its position on this issue in a balanced manner.
Hemos explicado ya que estas son cargas que, por su naturaleza y su diseño, implican una discriminación contra las importaciones o las colocan en situación de desventaja.
We have already explained that these are charges which by nature and design discriminate against, or disadvantage, imports.
Como he explicado ya, nos gustaría que los clubes y los jugadores, que son los dos interlocutores sociales, se sentasen a una mesa y empezasen a negociar.
As I have already explained, we would prefer clubs and players, which are the two sides involved in this matter, to sit around the table and begin negotiations.
Hemos explicado ya que el término "sistemática", tal como figura en la solicitud de establecimiento de un grupo especial, tiene un sentido distinto del de la expresión "un número importante de líneas arancelarias".
We have already explained that the term "systematic" as it appears in the panel request has a meaning distinct from the phrase "a significant number of tariff lines".
Hemos explicado ya que consideramos que el objetivo de proporcionar a los consumidores información sobre el origen está relacionado con el de prevenir las prácticas que puedan inducir a error, el cual está a su vez vinculado con el de la protección de los consumidores.
We have already explained that we view the objective of providing consumers with information on origin as related to the objective of preventing deceptive practices, which is in turn linked to the objective of consumer protection.
En lo que atañe específicamente a las disposiciones que establecen sanciones, las CE han explicado ya que esas disposiciones son en sí mismas leyes que han de ser aplicadas, y no aplicación.
As regards specifically penalty provisions, the EC has already explained that such provisions are themselves laws to be administered, rather than administration.
Las CE han explicado ya en la presente reunión, en sus observaciones introductorias, que la situación de que se trata en este caso es muy distinta.
The EC had already explained at the present meeting in its opening remarks that the situation at stake in this case was quite different.
¿No les he explicado ya a todos este principio?
Haven't I already explained this principle to you all?
El sistema preferencial no desaparecerá, como han explicado ya las CE en otro contexto.
The preferential system would not disappear as the EC had already explained in another context.
Como han explicado ya las CE, este requisito se aplica por igual a las personas residentes o establecidas en las CE o en terceros países.
As the EC has already explained, this requirement applies equally to persons resident or established in the EC or in third countries.
Ha explicado ya que en el sistema judicial australiano la representación jurídica está a disposición de toda persona y había dado detalles a propósito del asesoramiento jurídico.
He had already explained that legal representation was available to everyone in the Australian justice system and had given details of the situation regarding legal aid.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor explicado ya in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 139. Exact: 139. Verstreken tijd: 75 ms.
