Este documento es solamente explicatorio y no tiene fuerza de ley.
This document is explanatory only and does not have the force of law.
Añada texto explicatorio y otros comentarios a sus marcaciones.
Add explanatory text and other feedback to your markups.
En el caso de carteles con símbolos, aparece solo un mensaje gráfico o combinado con texto explicatorio.
In symbol signs, a pictorial message appears alone or is combined with an explanatory text.
sino que un modelo explicatorio, que incluye las mismas relaciones
but an explanatory model, embodying the same mathematical
Como antes, q se escoge de manera que los coeficientes sean estables y que no se consiga mayor poder explicatorio después de rebasar este valor.
As before, q is chosen so that the coefficients are stable and no explanatory power is gained beyond q.
Si intenta ejecutar un diálogo de agrupamiento sin eventos que agrupar, recibe ahora un mensaje explicatorio.
If you attempt to run the cluster dialog with no events to cluster, you now get an explanatory message.
No sólo una imagen superficial de él, aunque la contiene también, sino que un modelo explicatorio, que incluye las mismas relaciones matemáticas y la misma estructura causal.
Not just a superficial image of it, though it contains that as well, but an explanatory model, embodying the same mathematical relationships and the same causal structure.
No obstante, como se señala en el informe explicatorio de este artículo, el derecho citado no puede ejercerse de manera arbitraria, sino que debe basarse en la existencia de criterios objetivos relacionados con la identidad de estas personas.
However, as the explanatory report to this article points out, the above right cannot be exercised arbitrarily but it should be based on the existence of objective criteria relating to the identity of these individuals.
Con regresión logística se identifica un modelo explicatorio de la probabilidad de deforestación de las celdas con bosque en ese año.
An explanatory model of the probability of deforestation in 1984-1996 is identified using logistic regression.
Por regla general, los textos de las normas internacionales se mantienen sin cambios, aunque puede añadirse un prefacio o un prólogo explicatorio que se refiere a cuestiones específicamente nacionales o modificaciones a las normas internacionales.
The texts of the international standards are usually unchanged although a preface or explanatory foreword may be added which deals with specific national issues or modifications to the international standards.
Las únicas variables con algún poder explicatorio en esas regresiones son aquellas que indican el tipo de emisión, la existencia de períodos recesivos, y la dummy utilizada para identificar el primer año en que estas emisiones de bonos basura fueron hechas.
The only variables with some explanatory power in those regressions are the ones indicating type of the issue, recession periods, and the dummy used to identify announcements made in 1976 (the first year junk bond issues were allowed).
Se realizan tantas regresiones múltiples escalonadas como sea posible en las series combinadas con demora que hagan falta, hasta que las series adicionales con demora carezcan de poder explicatorio (o sea, que no mejoren los resultados de las regresiones, como el índice R2).
A stepwise multiple regression is run on as many combined lagged series as necessary until additional lagged series have no explanatory power (i.e. do not improve regression results such as R2).
Considerando que las previsiones del BCE (llamadas "proyecciones") se ven afectadas por el excesivo recurso a categorías en los resultados publicados, con lo que se confunde la interpretación y se ven privadas de gran parte de su contenido explicatorio,
whereas ECB forecasts (called "projections") are plagued by the extensive recourse to ranges in the results published, blurring the interpretation and depriving them of much of their explanatory content,
