Para mirar el barco explosionado y buscar pruebas de juego sucio.
To look at that exploded boat for proof of foul play.
Para entonces nuestra casa ya habría explosionado.
By which time our house would have exploded.
Un carro lleno de municiones había explosionado y el toldo, ardiendo, había ido a parar al tejado de la iglesia que estaba siendo usada como polvorín.
A cart full of ammunition had blown up and the tarpaulin, that was in flames, had ended up on the roof of the church that was being used as a magazine.
Nunca hubiera sido explosionado.
Se alude, también, a los ojos ciegos, los agujeros que deja en el suelo el obús recién explosionado.
It also alludes to blind eyes, the hole left in the ground by a recently exploded shell.
Introduzca la distancia a la que se deben explosionar las piezas para facilitar la organización en el ensamblaje explosionado
Input the distance the parts should be exploded for easy organization in exploded assembly
Si las armas nucleares a bordo de los dos buques hubieran explosionado, no solo habrían provocado una catástrofe ecológica, sino también un grave conflicto entre las dos superpotencias.
Had the nuclear weapons on board the two vessels exploded, it would certainly have led not only to an ecological catastrophe, but to a serious conflict between the two superpowers.
Este material explosionado se ha triturado y prensado en frío de dos formas (en seco y en húmedo).
The exploded material was ground and cold-pressed in two ways (wet and dry).
Había acudido al escenario de las explosiones y tuvo que sufrir, como el resto de las personas que estaban allí, la explosión controlada de una bomba descubierta en una mochila que no había explosionado durante los ataques.
He had gone to the scene of the bombings and saw, like the rest of the people there, the controlled explosion of a bomb discovered in a backpack that had not exploded during the attacks.
Diagramas de todos los modelos (eléctricos, de partes, explosionado, funcional, etc., de acuerdo con la norma aplicable).
All model diagrams (electrical, parts, exploded, functional, etc. according to the applicable standard).
Desde ese momento, cerca de 20 tanques han explosionado, el fuego sigue ardiendo aunque ha sido contenido, y una inmensa e interminable torre de humo cubre el cielo.
Almost 20 tanks have exploded since then, the fire is still burning although it has been contained, and an immense and never ending tower of smoke is covering the sky.
En 180º Blown Up la imagen inicial ha explosionado, y es imposible volver a reconstruirla a partir de sus fragmentos, que, ahora deformados por efecto de la explosión, flotan, liberados de una promesa de unidad que ya no es posible cumplir.
In 180º Blown Up the initial image has exploded, and it is impossible to rebuild it from its fragments, now deformed as a result of the explosion, float, released from a promise of unity that can no longer be met.
Ninguna etapa Delta en que se hayan aplicado los procedimientos para empobrecer la energía almacenada ha explosionado desde entonces.
No Delta stage that has followed stored energy depletion procedures has exploded since then.
