Download for Windows Premium
Publiciteit
expoliar
plunder
despoil
pillage
dispossess
spoil
Durante su conquista, buscaron expoliar la riqueza del país.
They sought to plunder the country's wealth during their conquest.
Es ilegal expoliar los sitios arqueológicos en busca de artefactos.
It is illegal to plunder archaeological sites for artifacts.
Seducir votantes y cobrar impuestos, teniendo la posibilidad de expoliar las riquezas naturales, es sencillamente una pérdida de tiempo.
When you can despoil natural riches, wooing voters and collecting taxes is just a waste of time.
El deseo de expoliar los países ocupados se manifestó hasta las últimas horas de la ocupación.
A will to despoil the occupied countries, manifested itself right up to the very last hours of the occupation.
El grupo buscaba expoliar las ruinas antiguas en busca de valiosos artefactos.
The group sought to pillage the ancient ruins for valuable artifacts.
Tiempo más que suficiente para que sus hombres cometieran toda clase de fechorías, para expoliar la ciudad, piedra a piedra, o lo que quedaba de ella.
More than enough time for his men to perpetrate all kinds of misdeeds, to pillage the city, stone by stone, or what remained of it.
Se enfrenta a la acusación de expoliar las enseñanzas de antiguos alquimistas y de emplear las artes oscuras para su propio interés.
You stand accused of plundering the teaching of ancient alchemists and employing the dark arts for your own agenda.
La principal causa de la inflación es el egoísmo humano; el deseo ilimitado de enriquecimiento de los especuladores, quienes utilizan su poder para expoliar el mercado.
The principal cause of inflation is the human egoism; the unlimited wish of enrichment of speculators, which use its power to despoil the market.
Es tan falso que pueda oprimir a las personas o expoliar las propiedades, aunque sea con un fin filantrópico, que su misión es, en cambio, protegerlas.
It is entirely wrong for it to be able to oppress persons or plunder their property, even for a philanthropic reason, since its purpose is to protect them.
Por supuesto que las naciones más ricas siempre se las han ingeniado para expoliar de sus recursos a las más pobres, y el capital humano no ha sido la excepción de la regla.
Of course the wealthiest nations have always managed to plunder the resources of the poorest, and human capital has not been an exception to this rule.
Este país, en el cual los seres humanos degeneraron totalmente indica el tono, no tiene ningunos scruples para expoliar el resto del mundo para sus intereses nacional-egoístas y para cubrir cada uno con la guerra, que resiste.
This country, in which humans completely degenerated indicate the tone, does not have any scruples to plunder the rest of the world for their national-egoistic interests and to cover everyone with war, which resists.
Más allá que pudiera generar una breve y relativa mejora de las condiciones de vida en algunos sectores, los capitales irán a expoliar al país y explotar a la calificada (y muy barata medida en dólares) mano de obra local.
Beyond the fact that it could produce a brief and relative improvement of the living conditions in some groups, the capitals will go to plunder the country and to exploit the qualified (and, measured in dollars, very inexpensive) local workforce.
La intención es crear colecciones-archivos compartidos con otras instituciones locales, que permitan interrogar las leyes de propiedad y la constitución restrictiva de los derechos de reproducción: una batalla que se considera importante para construir una memoria crítica sin expoliar la de otros.
It is our intention to create collections-archives shared with other local institutions, which will allow a questioning of the laws of ownership and the restrictive constitution of reproduction rights: a fight we consider important in order to build a critical memory without plundering the memory of others.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor expoliar in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 44 ms.