Vertaling van "exporta de" in Engels
la producción del bien en la forma en que dicho bien se exporta de su territorio.
the production of the good in the form in which the good is exported from its territory.
la producción de la mercancía en la forma en que se exporta de su territorio.
the production of the good in the form in which the good is exported from its territory.
Determinar cuales documentos son necesarios cuando se exporta de un país a otro
Determine which documents are needed when exporting from one country to another
10 Si alguien exporta de un país donde se cultivan comercialmente transgénicos, BioSuisse, la agencia de certificación orgánica meas importante de Suiza no otorgará el permiso a menos que provenga de "material reproductivo orgánico", sin excepciones.
10 If you happen to be exporting from a country where GM crops are grown commercially, Switzerland's main organic certification agency, BioSuisse, won't provide you with certification unless you have used "certified organic reproductive material", with no exceptions.
la compra de la mercancía que se exporta de su territorio, su costo, su valor y el pago efectuado por él
the purchase of, cost of, value of, and payment for, the good that is exported from its territory
En promedio, el 85% por ciento del maíz y el frijol se consume localmente o por los productores, mientras que el 15% se exporta de la comunidad.
On average, 85% percent of the corn and beans are consumed locally or by the producers, while 15% are exported from the community.
la compra de todos los materiales, incluyendo materiales indirectos utilizados para la producción del bien que se exporta de su territorio, su costo, su valor y el pago efectuado por ellos; y
the purchase of, cost of, value of, and payment for, all materials, including indirect materials, used in the production of the good that is exported from its territory, and
Sin embargo, si se ponderan las exportaciones, al menos el 70% aproximadamente de los productos agropecuarios financiados se exporta de un país desarrollado a un país en desarrollo.
However, from an exports-weighted point of view, at least around 70% of financed agricultural goods are exported from a developed to a developing country.
Si tomo como ejemplo los viveros en condiciones europeas, las prescripciones de esta clase se hacen para la propagación del material que se exporta de los viveros.
If I take the example of nurseries under European conditions, requirements of this kind are made for propagating material which is exported from nurseries.
El ARN entonces se exporta de la nucleasa en el citoplasma de la célula huésped.
The RNA is then exported from the nuclease into the cytoplasm of the host cell.
La mayor parte del mercurio se exporta de la Comunidad y las exportaciones de hasta 800 toneladas anuales se destinan, al menos en parte, a usos no regulados e incontrolados como la minería de oro artesanal.
Most mercury is currently exported from the Community, and exports of up to 800 tonnes per year end up, at least partly, in unregulated and uncontrolled uses like artisanal gold mining.
Lo calificaría como remoto porque en el caso actual nos estamos refiriendo a un producto muy conocido que se exporta de los Estados Unidos al Japón, respecto del cual las autoridades de ambos países tienen una gran preocupación para que todo funcione con seguridad.
I would characterize it as remote, because in the present case we are dealing with a high profile commodity exported from the US to Japan, where the authorities of both countries are very much concerned that everything should proceed safely.
El pescado que se exporta de Irlanda debe ser etiquetado con el nombre común del producto que recibe en el país de destino.
Fish that is exported from Ireland must be labelled with the common name of the fish in the country to which the fish is exported.
