la mercancía en cuestión se exporta desde un país de economía centralizada, y
the subject merchandise is exported from a non-market economy country, and
Dichos certificados sólo se expiden si los resultados de pruebas sobre el terreno y en laboratorio demuestran que el producto no contiene organismos nocivos y que se exporta desde una zona considerada no sujeta a cuarentena por el país importador.
Such phytosanitary certificates are issued only if the results of field and laboratory tests prove that the product does not contain harmful organisms and that the product is exported from a zone that is considered quarantine free by the importing country.
Coopyfrutas exporta desde 2005, cuando se estableció la cooperativa.
Coopyfrutas exports since 2005, when the cooperative was established.
Nuestra empresa exporta desde 1996 ampliando la variedad de productos y puntos de comercialización.
Our company exports since 1996 expanding the variety of products and places of marketing.
Cuando se exporta desde un archivo de texto a un formato de shapefile, la exportación puede fallar si la longitud de un registro supera la longitud admitida para los archivos.dbf.
Caution: When exporting from text file to shapefile format, the export may fail if the length of a record exceeds the supported length for.dbf files.
Apoyamos a nuestros clientes a través del proceso de presentar solicitudes de determinación de la jurisdicción competente y del requisito de licencia a fin de eliminar las conjeturas cuando se exporta desde Estados Unidos.
We support our clients through the submission of commodity jurisdiction and licensing requests to eliminate the guesswork when exporting from the United States. > Close
Es un principio de economía que el dinero subvaluado se exporta desde el país donde circula, y el dinero sobrevaluado fluye hacia el país en donde está sobrevaluado.
It is a principle of economics that undervalued money is exported from the country where it circulates, and overvalued money flows into the country where it is overvalued.
la compra, el costo, el valor y el pago de la mercancía que se exporta desde su territorio,
(i)the purchase of, cost of, value of, and payment for, the good that is exported from its territory,
Considere el mercado de un bien que se produce en (y se exporta desde) un país y se consume en (y se importa desde) otro.
Consider the market for a good that is produced in (and exported from) one country and consumed in (and imported into) another.
Si el DDT se exporta desde una de las instalaciones de producción/reformulación enumeradas anteriormente, sírvase completar el cuadro siguiente
If DDT is exported from any of the production/reformulation facilities above, please complete the following table
Si además tomamos en consideración que la mayor parte de la producción de este fármaco se hace en España y se exporta desde aquí a todo el mundo, garantizando los más elevados estándares de calidad y seguridad, los motivos de orgullo son aún mayores.
If we also take into consideration that most of this medication is produced in Spain and is exported from here across the world, guaranteeing the highest quality and security standards, there are even more reasons to be proud.
Ahora bien, una parte importante de las nueces de cajuil que se exporta desde Benin son, en realidad, reexportaciones procedentes de determinados países limítrofes.
However, a substantial proportion of the cashew nuts exported from Benin actually consists of re-exports of nuts from certain neighbouring countries.
Salvo lo dispuesto en el párrafo 2, una mercancía originaria que se exporta desde el territorio de una Parte mantendrá su condición de originaria únicamente si
Except as provided in paragraph 2, an originating good that is exported from the territory of a Party shall maintain its originating status only if
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
