Vertaling van "exporten su" in Engels
Esto facilitará que los agricultores vendan y exporten su café.
This will make it easier for farmers to sell and export their coffee.
Creemos que la información personal no se debe mantener oculta y nos comprometemos a crear productos que permitan que los usuarios exporten su información personal a otros servicios.
We believe that personal information should not be held hostage and we are committed to building products that let users export their personal information to other services.
Por otra parte, las empresas mixtas están exentas (parcial o totalmente) del pago de aranceles de exportación durante el período de recuperación de su capital inicial, siempre que exporten su propia producción.
Moreover, for the period of return-on-investment of charter capital, joint ventures are exempted (partially or completely) from payment of export tariff duties provided they export their own production.
Actualmente no se ha aprobado que los clientes conectados a la red exporten su exceso de energía al distribuidor, o si lo hacen, les cobran esa energía como si la hubieran consumido en vez de donado al distribuidor!
Currently grid connected customers are not approved to export their excess power into the distributor's network, or if they do, they are charged for that power as if they had consumed it rather than donated it to the distributor!
que los operadores económicos efectúen un cálculo de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero cada vez que exporten su producto hacia la UE,
either the economic operators calculate the greenhouse gas emissions savings each time they export their product to the EU; or
En particular, la medida puede falsear la competencia e incidir en los intercambios si los beneficiarios compiten con productos procedentes de otros Estados miembros, aunque ellos mismos no exporten su producción.
In particular, it threatens to distort competition and affect trade in cases where the recipients compete with products coming from other Member States, even if they do not export their own products.
En theCrag no ponemos trabas a que los usuarios exporten su registro.
En virtud del Programa de Fabricación bajo Control Aduanero, en vigor desde 1989, las empresas que exporten su producción total están exentas del pago de los derechos de importación y del IVA aplicables a los insumos, con inclusión de instalaciones, equipo y materias primas.
Under the Manufacturing-Under-Bond (MUB) Scheme, operational since 1989, firms exporting their total output are exempted from payment of import duties and VAT on inputs, including plant, equipment, and raw materials.
Construyan sus instituciones democráticas y exporten su revolución a países vecinos para que la revolución viva en paz y crezca en el útero de una nación libre -una nación con la que siempre hemos soñado.
Build up your democratic institutions and export your revolution to neighbouring countries so that the revolution lives in peace and grows in the womb of a free nation - a nation that we have always dreamed of.
Les incito a que exporten su producto pues es mejor que todo lo que se vende aquí (incluyo a los famosos productos ingleses en este rubro).
I encourage you to export your product because it is better than any sold around here (and I include some famous English brands in the category).
Con el fin de ofrecer más oportunidades económicas a estas comunidades, los investigadores han estado conectando a los agricultores con propietarios de restaurantes en la Ciudad de México y en Estados Unidos, a fin de que exporten su grano excedente y mejoren así sus medios de vida.
To further economic opportunities in the communities, these researchers have been connecting farmers with restaurant owners in Mexico City and the United States to export surplus grain and support livelihoods.
BIOSmart: herramienta simple y gratuita para personalizar la BIOS Esta simple herramienta permite que los integradores de sistemas exporten su versión personalizada de la BIOS. Permitiendo ajustar logotipos, la configuración BIOS y la secuencia DMI.
BIOSmart - a quick and free BIOS customization tool BIOSmart is an easy-to-use software that allows system integrators to export a customized BIOS on their own, providing flexibility to customize and adjust logos, tweak various BIOS settings, and even change DMI strings.
