Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extralimitarse
Vertaling van "extralimitarse" in Engels
Vervoegen
overstepping
overextend yourself
over ambitious
over-collateralize
La empresa decidió extralimitarse expandiéndose demasiado rápido, lo que resultó en problemas financieros.
The company decided to overreach by expanding too quickly, which resulted in financial troubles.
Su principal reto es contenerse y no extralimitarse.
His primary challenge is to restrain himself and not overreach.
Este es un caso en el que está perfectamente bien extralimitarse.
This is one case where it's perfectly okay to go overboard.
Las autoridades, siempre sometidas a la tutela y sanción judicial, en modo alguno pueden extralimitarse en su acción de prevención y represión del terrorismo.
The authorities, always bound by the law, can in some ways overstep the mark in their efforts to prevent and clamp down on terrorism.
Pueden aparecer después de extralimitarse, tropezar o resbalarse.
They can be the result of overreaching, tripping, or slipping.
En un gobierno con poderes restringidos, las leyes están diseñadas para proteger la libertad individual sin extralimitarse.
In a limited government, laws are designed to protect individual liberty without overreach.
Este gobernador tiene tendencia a extralimitarse.
This governor has a tendency to overreach.
Pero no me gustaría verle extralimitarse, u ocultando el dolor de su recuperación.
But I would not see him overreach, nor hide pain from his recovery.
Si no se pone coto a la ambición humana de poder, esta puede extralimitarse con las consecuencias nefastas para la vida familiar y social.
If left unchecked human greed for power, this may overreach with dire consequences for the family and social life.
Hay un equilibrio muy desafiante en la UE entre lo que es necesario que se haga colectivamente y el riesgo de extralimitarse en términos de centralización.
There is a very challenging balance in the EU between what is necessary to be done collectively and the risk of overreach in terms of centralisation.
Este CEO afirma que prefiere controlar el crecimiento de su negocio para evitar extralimitarse.
He says he prefers to control the growth of his business to avoid overreach.
Puede que el líder de Hungría sea experto en entusiasmar y en expresar prejuicios generalizados, pero sigue siendo igual de vulnerable a extralimitarse y a ser víctima del descontento popular, igual que otros políticos.
Hungary's leader might be a master in exciting and expressing widespread prejudices, he is as vulnerable to overreach and popular dissatisfaction as other politicians.
La responsabilidad solo puede ser restaurada en el sistema de las Naciones Unidas retocando y elaborando mandatos en maneras que prevengan a burócratas de siquiera contemplar extralimitarse, y esto es particularmente cierto respecto a los temas sociales.
Accountability can only be restored in the UN system by tweaking and crafting mandates in ways that prevent bureaucrats from even contemplating overreach, and it is particularly true when it comes to social issues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor extralimitarse in het Spaans
Resultaten: 132. Exact: 132. Verstreken tijd: 42 ms.
