Ciro parecía exudar podredumbre por cada poro de su piel.
Ciro seemed to exude rottenness from every pore of his skin.
No tendría nada que hacer excepto beber té y exudar vapores intestinales.
You'd have nothing to do except drink tea and exude intestinal vapours.
Las úlceras venosas infectadas pueden exudar una supuración de color amarillo o verde.
Infected venous ulcers may ooze a yellow or green colored drainage.
La perforación podría comenzar a exudar una sustancia parecida al pus.
The piercing might begin to ooze a pus-like substance.
La piel dañada podría exudar un líquido claro o formar una costra, y esta podría infectarse.
The damaged skin may weep clear fluid or crust over, and it may become infected.
Usted será capaz de exudar la confianza, la tranquilidad y la independencia.
You will be able to exude confidence, calmness and independence.
Esta imagen... debe exudar solemnidad y control.
I mean, this image, it has to exude solemnity and control.
Pueden exudar, sangrar, ponerse pustulosos y picar, a veces.
They may ooze, bleed, get pustular and itch, at times.
La sustancia viscosa deja de exudar por sus poros.
Substance appears to cease exuding from pores.
Ampollando que puede exudar secreciones o sangrar.
Blistering that may ooze secretions or bleed.
Las flores comienzan a exudar una feromona desconocida.
Flowers begin to exude an unknown pheromone.
Todo aspecto, desde tu apariencia física hasta tus gestos, deberá exudar femineidad.
Everything from your appearance to your mannerisms should ooze femininity.
Este ático hace uso de variedades de diseño simples y puras para exudar elegancia.
This penthouse utilizes simple and clean styling choices to exude elegance.