f bis) recoger directamente la información referente a las entidades financieras
(fa) collect directly the necessary information concerning financial institutions
f bis) promoción y búsqueda de nuevas salidas comerciales.
(fa) promotion and pinpointing of new marketing outlets.
f bis) sacrificio de animales de peletería.
f a.) the killing of fur animals
Artículo 2, letra f bis) (nueva)
Article 2 (f a) new
f bis) establecer planes de emergencia y sistemas de vigilancia
(fa) setting up emergency plans and surveillance systems
f bis) normas aplicables a la transferencia de participaciones
(fa) the rules applicable for the transfer of units
Enmienda f bis) luchar contra las fuentes y la divulgación de información falsa o engañosa.
Amendment (fa) combat sources and dissemination of false and misleading information
f bis) la exploración y explotación "off-shore" de minerales.
(fa) offshore exploration and exploitation of minerals.
f bis) utilizar grupos de trabajo que representen a todas las partes interesadas para desempeñar sus funciones.
(fa) use working groups representing all stakeholders to fulfil its tasks.
(f bis) en el caso de los productos congelados, la fecha de producción
(fa) in the case of frozen products, the date of manufacture
f bis) declaración de que no se trata de un producto fitosanitario
(fa) statement that the product is not a plant protection product
f bis) proporcionen a terceros una oferta de referencia para conceder acceso a los conductos
(fa) to provide third parties with a reference offer for the granting of access to ducts
f bis) estudiar y poner en práctica procedimientos que garanticen mejor la confidencialidad de la información recogida.
(fa) studying and implementing procedures that will more effectively guarantee the confidentiality of information gathered.