Asimismo, el usuario debe hallarse debidamente habilitado para facilitar datos de terceras personas.
The user must be duly authorized to provide data to third parties.
Debemos evitar obligar a las empresas a facilitar datos sin una justificación clara.
We must avoid forcing companies to provide data just for the sake of it.
Por favor lee las mismas con atención antes de facilitar datos a través de esas redes sociales o aplicaciones.
Please read them carefully before providing data through these social networks or applications.
Existirá la posibilidad de facilitar datos voluntariamente para mejorar la prestación de nuestros servicios.
There is the chance of providing data voluntarily to improve our services.
Los organismos reguladores deben también supervisar los cambios operados en los mercados y facilitar datos a efectos de evaluación.
Regulators should also monitor market developments and provide data for evaluation purposes.
Las autoridades reguladoras deberían hacer también un seguimiento de la evolución del mercado y facilitar datos con fines de evaluación.
Regulators should also monitor market developments and provide data for evaluation purposes.
El usuario deberá abstenerse de facilitar datos propios, identificativos propios que no permitan una correcta identificación.
Users must not provide data or identifying not allow a correct identification.
Podemos concertar entrevistas con personal experto, facilitar datos y estadísticas, o indicarles algunas iniciativas ejemplares.
We can facilitate interviews with experts, provide data and statistics, or point you to exemplary initiatives.
Por consiguiente, no es posible facilitar datos que permitan una evaluación bien fundada de los efectos en el comercio.
It is therefore not possible to provide data that could inform a meaningful assessment of trade effects.
La visita al sitio web no implica que el usuario se registre o que deba facilitar datos de carácter personal.
Visiting the website does not mean that the user is obliged to register or provide data of a personal nature.
¿Quién puede facilitar datos a través de nuestra web?
Who can provide data through our website?
Los RPAS pueden facilitar datos en zonas remotas o de difícil acceso.
The RPAS can provide data in areas of remote or difficult access.
Entonces sí que podremos ser invitados a facilitar datos que correspondan a la competencia del Consejo.
Then we can indeed be requested to provide data that fall within the competence of the Council.