Como el campo de ventana no puede expandirse se usa un factor de escalado.
Since the size field cannot be expanded, a scaling factor is used.
Es un factor de escalado: cuando más pequeño sea el objeto escaneado, mayor será la precisión.
It's a scaling factor; the smaller the scanned object, the greater the accuracy.
Perdón, no alinée esto correctamente - recursivamente al lado del resultado de hacer 'right-push' de P, N-1 veces con un factor de escalado A.
I'm sorry I didn't align this right - recursively beside the result of right-pushing P, N minus 1 times with a scale factor of A.
Ahí está George luego de aplicar 'right-push' dos veces con un factor de escalado igual a 0.75.
There's George right-pushed against himself twice with a scale factor of 0.75.
Por ejemplo, si configura el flujo de trabajo para escalado de páginas uniforme, no podrá aplicar un factor de escalado distinto a un trabajo anidado individual.
For example, if you configure the workflow for uniform page scaling, you cannot apply a different scaling factor to an individual nested job.
La versión que toma una geometría como parámetro de factor permite pasar un punto 2d, 3dm, 3dz o 4d para definir el factor de escalado para todas las dimensiones soportadas.
The version taking a geometry as the factor parameter allows passing a 2d, 3dm, 3dz or 4d point to set scaling factor for all supported dimensions.
Toma un argumento, el cambio de tamaño de la tipografía ( -2 en nuestro ejemplo) y devuelve un factor de escalado adecuado para reducir otros objetos en la misma proporción.
It takes one argument, the change in font size ( -2 in the example above) and returns a scaling factor suitable for reducing other objects in proportion.
Se observaron resultados similares en un ordenador de cuatro procesadores: hasta 1,000 clientes prácticamente no se producen retrasos en el rendimiento de las consultas, y el factor de escalado de MySQL fue de 300%.
We have observed similar results on a four-CPU system: Virtually no slowdown as the number of clients was increased up to 1,000, and a 300% scaling factor.
La función de Scheme magstep convierte un número de tamaño font-size a un factor de escalado.
The Scheme function magstep converts a font-size number to a scaling factor.
Sin embargo, el factor de escalado no es exactamente el mismo. Listas
The scaling factor isn't exactly the same though. Lists
Si N es cero, devuelvo P, caso contrario pongo P con una factor de escalado A
N0, it's P. Otherwise I put P with a scale factor of A
3379 La opción Acercar resultados de la función de búsqueda ahora utiliza un factor de escalado razonable.
3379 The option Zoom in on results in the Search function now uses a reasonable scaling factor.
El factor de escalado de un documento se puede cambiar en
The zoom factor of a document can be changed in