Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
factor decisorio
Vertaling van "factor decisorio" in Engels
El factor decisorio fue la que tenían mis amigos, y los juegos que podíamos jugar juntos.
The deciding factor came down to what my friends had, and what games we could play together.
Al seguir examinándose las normas de presentación de informes varios participantes sugirieron que debía trazarse una distinción entre mandatos de países y mandatos temáticos y que la naturaleza del informe debía ser el último factor decisorio en cuanto a su extensión.
On further consideration of the reporting rules, it was suggested by several participants that a distinction should be drawn between country mandates and thematic mandates and that the nature of the report should be the ultimate deciding factor for its length.
De no haber sido por el incidente del atentado en la víspera de las elecciones, la oposición habría podido obtener una victoria, pues el factor decisorio habría sido la debilidad de la economía.
Were it not for the shooting incident on the election's eve, the opposition might have eked out a victory, with the soft economy the deciding factor.
no utilizará ninguna información o documentación no verificada proporcionada por el Miembro al que se dirija la solicitud como factor decisorio para aclarar dudas en ningún caso concreto
not use any unverified information or documents from the requested Member as the deciding factor towards alleviating the doubt in any given circumstance
Mantienen que las diferencias del costo de producción no prejuzgan por sí mismas las comparaciones del precio; la intercambiabilidad, evidenciada por la percepción de los consumidores, es el factor decisorio.
The European Communities submits that cost-of-production differences do not themselves prejudice price comparisons; interchangeability as evidenced by consumer perception is the deciding factor.
El profesor Van Leeuwen, experto en la semiótica del sonido en el Centro de Lenguaje y Comunicación de la universidad, dijo que los fabricantes estaban prestando más atención al sonido de la bocina, que puede ser un factor decisorio para potenciales compradores de autos.
Prof Van Leeuwen, an expert in the semiotics of sound at the university's Centre for Language and Communication, said manufacturers were paying more attention to the sound of the horn, which can be a deciding factor for potential car buyers.
Es decir, el factor decisorio no sería que el Secretario haya elegido una sentencia de divorcio determinada sobre la base de la legislación "apropiada" aplicable al matrimonio, sino que su decisión haya sido razonable en función de toda la información que se le suministró.
Thus, the test would be not whether the Secretary had chosen a particular divorce decree based on the "proper" law applicable to the marriage, but whether his or her choice was reasonable in the light of all the information provided to him or her.
A juicio de Noruega, la fecha en que tiene lugar un examen no es el factor decisorio para determinar si es o no una "medida destinada a cumplir".
In Norway's view, the timing of a review is not the determining factor when it comes to whether or not it is a "measure taken to comply".
Hoy vivimos un mundo multipolar en el que, aunque Estados Unidos siga siendo un factor decisorio, no es ya un poder dominante.
Today we live in a multipolar world in which the United States is no longer a dominant power even if it is still a decisive factor.
Detrás del coste y la ubicación, las especificaciones tecnológicas se han convertido en un factor decisorio.
Behind cost and location (traditionally the most important factors), the tech spec has now become a 'make or break' factor for many business owners.
no utilizará ninguna información o documentación no verificada proporcionada por el Miembro al que se dirija la solicitud como factor decisorio para aclarar dudas en ningún caso concreto
not use any unverified information or documents from the requested Member as the deciding factor towards alleviating the doubt in any given circumstance
no utilizará ninguna información o documentación no verificada proporcionada por el Miembro al que se dirija la solicitud como factor decisorio para aclarar dudas en ningún caso concreto
not use any unverified information or documents from the requested Member as the deciding factor towards alleviating the doubt in any given circumstance
Mantienen que las diferencias del costo de producción no prejuzgan por sí mismas las comparaciones del precio; la intercambiabilidad, evidenciada por la percepción de los consumidores, es el factor decisorio.
The European Communities submits that cost-of-production differences do not themselves prejudice price comparisons; interchangeability as evidenced by consumer perception is the deciding factor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor factor decisorio in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
