El patrimonio cultural es factor del desarrollo de todos los países.
Cultural heritage is a factor of development for all countries.
Por detrás de todos estos esfuerzos subyace el importante factor del capital humano.
Underlying all these efforts is the important factor of human capital.
La insulina es el principal factor del aumento de peso.
La demanda interna constituye un importante factor del crecimiento económico de la zona euro.
Domestic demand is an important driver of economic growth in the euro area.
Los juegos son también muy significativos como factor del desarrollo de los niños.
Games are also very significant as a factor of child development.
La diabetes como el factor del riesgo de las enfermedades cardiovasculares.
Diabetes mellitus as risk factor of cardiovascular diseases.
Los niveles crecientes del colesterol en la sangre constituyen el factor del peligro.
The increased levels of cholesterol in the blood constitute factor of danger.
Este es precisamente el factor del desarrollo sucesivo.
This is precisely the factor of successive development.
Bueno, acerca de un factor del seno negativo.
Well, about a factor of negative sine.
El tiempo, como ayer, hoy y mañana, es un factor del miedo.
Time as yesterday, today and tomorrow is a factor of fear.
Esto se enfoca intensamente cuando se explora el factor del cumplimiento a largo plazo.
This is brought keenly into focus when exploring the factor of long-term compliance.
También tenemos el factor del aumento masivo en la regulación de la auditoría y la burocracia.
We also have the factor of massive increase in audit regulation and bureaucracy.
Es imposible predecir lo que hará el género humano, debido al factor del libre albedrío.
Mankind is oft unpredictable, owing to the factor of free will.
