We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
factor determines whether
No hay un solo factor que determine si alguien se volverá drogadicto.
No single factor can predict whether a person will become addicted to drugs.
La confianza puede ser el factor que determine si ganas o pierdes.
Confidence can be the difference between winning and losing.
La manera y el lugar en que se hagan estas inversiones será el principal factor que determine si el riesgo de desastres sigue creciendo en el futuro.
How and where this investment is made will be the principal determinant of whether disaster risk continues to grow in the future.
tiene por fin reflejar el principio básico de que el lugar de origen no debe, en sí mismo, ser un factor que determine si los certificados o las firmas electrónicas extranjeros tienen que ser reconocidos como jurídicamente eficaces, y en qué medida.
Paragraph (1) is intended to reflect the basic principle that the place of origin, in and of itself, should in no way be a factor determining whether and to what extent foreign certificates or electronic signatures should be recognized as legally effective.
Valorar los riesgos es una labor compleja, y, en esos casos, acordar un precio por la transferencia de los riesgos resulta especialmente difícil (y puede ser un factor que determine si la APP llega a ser una buena inversión a la larga).
Risk valuation is complex, and the price paid for risk transfer in these cases will be particularly difficult to agree (and it may be a key determinant of whether a PPP eventually gives value for money).
Los usuarios de estas redes suelen tener una cantidad de contactos que no conocen de manera presencial y, según los estudiantes participantes en el estudio, eso puede ser un factor que determine si se le consulta o no.
Users of these social networks usually have a number of contacts that they do not know personally. According to the students participating in the research, this can be a factor affecting whether a contact is consulted or not.
Sin embargo, los Estados Unidos señalan una vez más que la compatibilidad de una medida con las consolidaciones arancelarias de un Miembro no es un factor que determine si la medida es o no es compatible con otras obligaciones en el marco de la OMC.
However, the United States again notes that the consistency of a measure with a Member's tariff bindings is not determinative of whether or not the measure is consistent with other WTO obligations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.