La energía fracturará cada falla activa en el país.
The energy will fracture every active fault zone in the country.
El análisis por perforación de esta falla activa puede proporcionar importante información sobre los aspectos sismológicos.
Analysis of this active fault by drilling can provide important information about seismicity.
Los jugadores que se unan así a la partida no podrán entrar en la falla activa.
Players who join in this manner will not be able to enter the active Rift
Los jugadores que se unan de esta manera no podrán entrar en la falla activa, y los que se encuentren en el interior de esta podrán continuar sin que se produzca un reajuste de la dificultad hasta que la completen.
Players who join in this manner will not be able to enter the active Rift, and players inside the Rift will be able to continue with no additional difficulty scaling until the run has been completed
El norte, identificada como una de las áreas prioritarias para el desarrollo en términos de la actividad industrial, turística y agrícola, es de alto riesgo sísmico ya que se ubica a largo de una falla activa.
Identified as one of the priority areas for development in terms of industrial, tourism and agricultural activity, the north faces a high seismic risk, as it is situated along an active fault.
El problema que más ha condicionado el proyecto de este viaducto ha sido el efecto de las acciones sísmicas, debido al alto grado sísmico de la zona, agravado porque la barranca de Metlac está considerada como una posible falla activa.
The most determined problem of the project has been the seismic activity effect, due to the high seismic rate in the area, an effect which is worsened since the Metlac slope is considered to be a possible active fault.
El restablecimiento de la planta nuclear de Ōi es controvertido, debido a su emplazamiento. Puede que haya una falla activa en sus alrededores.
The restart of Ōi nuclear plant is controversial because of its location; it may have an active fault line underneath it.
En una falla activa, las piezas de la corteza de la Tierra a lo largo de la falla, se mueven con el transcurrir del tiempo.
In an active fault, the pieces of the Earth's crust along a fault move over time.
La presa está diseñada para soportar una magnitud sísmica de 7,25 provocada por la falla de Calaveras, una falla activa situada a 450 m del eje de la presa.
The dam is designed to withstand a 7.25 magnitude seismic event; the dam sits atop the Calaveras Fault, an active fault located only 450 m from the dam axis.
Las Zonas de Fallas Sísmicas (ZFS) reconocen el riesgo de la ruptura de la superficie, que puede ocurrir durante un terremoto donde una falla activa llega a la superficie de la tierra.
Earthquake Fault Zones (EFZs) recognize the hazard of surface rupture that might occur during an earthquake where an active fault meets the earth's surface.
Los peritos de Metro también concluyeron que el Lineamento es una extensión hacia el norte de la Falla Newport-Inglewood y que debe ser considerada como una zona con una falla activa.
Metro's experts also concluded that the Lineament is a northward extension of the Newport-Inglewood Fault and that it should be considered an active fault zone.
2017 Caracterización geotécnica y geomecánica de la roca de falla de la falla activa de Alhama de Murcia
2017 Geotechnical and geomechanical characterization of the" fault gouge" of the" Alhama de Murcia" active fault, SE Spain.
1996 Macedonia, país de falla activa: en busca de la paz y la coexistencia (Tokio, Toshi Shuppan)
1996 Macedonia, Country on an Active Fault: In Search of Peace and Coexistence (Tokyo, Toshi Shuppan).