Todo parecía hacer clic, hasta que yo notaba una falla fatal.
Everything seemed to click, until I noticed a fatal flaw.
Pero fue una evidente falla fatal al adoptar esta sugerencia.
But one fatal flaw was evident in adopting this advice.
Nos encontramos con una falla fatal en tu intelecto.
We've stumbled upon a fatal flaw in your thinking.
Pero esa confianza sería su falla fatal.
But that over-confidence would prove to be his fatal flaw.
Aun así han revelado repetidamente una falla fatal.
Yet they have revealed time and again fatal flaw.
Son mentiras torcidas y perniciosas, una falla fatal que extravía al justo.
It is twisted, pernicious lies, a fatal flaw that turns aside the just.
Su falla fatal es que carecen de visión.
Your fatal flaw is that you lack vision.
Tiene una falla fatal, una debilidad que estamos tratando de explotar.
He's got this fatal flaw, this weakness we're trying to exploit.
Y como tú eres tan hermosa, estable y perfecta, debes de tener una falla fatal.
And since you're so stunning, stable, perfect, then you must have a fatal flaw.
Pero si usted descubre que el hombre con quien estás saliendo no ha estado cuidando de sus hijos de un matrimonio anterior, acaba de ser expuesto a una falla fatal.
But if you find out that the man you are dating hasn't been caring for his children from a previous marriage, you have just exposed a fatal flaw.
Luego se pasa a una etapa de estudio fundamental para probar a escala de laboratorio que la idea tiene el suficiente sustento y no tiene alguna falla fatal.
Then, it goes to a stage of fundamental study to test in the laboratory if the idea has enough basis and that it does not have a fatal flaw.
Creo que es una gran fortaleza pero, también, mi falla fatal: me involucro de más y no sé cómo responder ante las barreras.
I think that's a great strength but, also, my fatal flaw, I get involved too much and don't know how to respond to boundaries.
En aquel sistema inmenso y complejo de presas y túneles, de acueductos y diques, que llevaba el agua de las montañas a las ciudades, un segmento de tubería fue la falla fatal.
In all that immense and complex system of dams and tunnels, aqueducts and reservoirs, by which water was brought from the mountains to the cities, one particular section of steel pipe in the main aqueduct supplied the fatal flaw.
