Un cuarto tipo de falla, asociado con el movimiento de la placa, es un falla transformante (q.v.
A fourth type of fault, associated with plate movement, is a transform fault (q.v.
Esta falla transformante es famosa por producir grandes y devastadores terremotos y se extiende a lo largo de la costa de California, tanto por la superficie terrestre como bajo el agua.
This transform fault is famous for producing large and devastating earthquakes and extends along the coast of California, therefore the Earth's surface and underwater.
Hacia el norte es delimitada por un límite convergente con la placa del Mar de Banda, y hacia el oeste hay una falla transformante.
Another convergent boundary exists with the Banda Sea Plate to the north, and to the west is a transform boundary.
Al sur de Kaikoura los bordes de las placas cambian en una falla transformante con colisión continental oblicua que levanta los Alpes del Sur en isla Sur.
South of Kaikoura the plate boundary changes to a transform boundary with oblique continental collision uplifting the Southern Alps in the South Island.
Técnicamente una zona de fractura no es una falla transformante, pero no en el caso de Mendocino se ha aplicado de forma relajada el término al segmento activo al Este de la Dorsal de Gorda al igual que al segmento al Oeste.
Technically, a fracture zone is not a transform fault, but in the case of the Mendocino, the term has been loosely applied to the active fault segment east of the Gorda Ridge as well as to the true fracture zone segment west of it.
Las islas Haida Gwaii, se encuentran a lo largo de la falla de la Reina Carlota, una activa falla transformante que produce terremotos importantes cada 3-30 años.
The islands are located along the Queen Charlotte Fault, an active transform fault that produces significant earthquakes every 3-30 years.
Otra falla transformante, la zona de fractura Mendocino, recorre a lo largo de la frontera entre la Placa del Pacífico y la Placa de Gorda.
Another transform fault, the Mendocino Fault (F), runs along the boundary between the Pacific Plate and the Gorda Plate.
La zona de fractura Mendocino es una zona de fractura y falla transformante cercana a la costa en el cabo Mendocino, en el norte de California.
The Mendocino Fracture Zone is a fracture zone and transform boundary off the coast of Cape Mendocino in far northern California.
La falla de San Andrés, una falla transformante, se extiende al sur desde el cruce, separando la placa del Pacífico y la placa Norteamericana.
The San Andreas Fault, a transform boundary, runs south from the junction, separating the Pacific Plate and the North American Plate.
El borde norte es una falla transformante con la placa Euroasiática, formando la zona de la falla de Anatolia del Norte (NAFZ).
The northern edge is a transform boundary with the Eurasian Plate, forming the North Anatolian Fault Zone (NAFZ).
Cuando una parte de la corteza terrestre se desplaza hacia los lados, el resultado es un movimiento horizontal a lo largo de la falla transformante.
When portions of the Earth's crust moves sideways, the result is a horizontal motion along a "strike-slip" fault.
Visualmente, la isla se caracteriza por ser un pentágono irregular, que ocupa un área de aproximadamente 173 kilómetros cuadrados, y formado por una falla transformante que se extiende desde la Cordillera del Atlántico Medio a las fallas de Hirondella.
Visually, the island is characterized as an irregular pentagon, that occupies an area of approximately 173 square kilometres (67 sq mi), and formed along a leaky transform fault extending from the mid-Atlantic Ridge to Hirondella faults.
Las islas Haida Gwaii, se encuentran a lo largo de la falla de la Reina Carlota, una activa falla transformante que produce terremotos importantes cada 3-30 años.
The islands are located along the Queen Charlotte Fault, an active transform fault that produces significant earthquakes every 3-30 years.
