Todas las fallas humanas son desafíos de ingeniería que claman ser resueltos.
All human failings are simply engineering challenges crying out to be solved.
El pecado y las fallas humanas nublan la naturaleza divina de la iglesia.
Sin and human failings cloud the divine nature of the church.
Esto elimina, o al menos reduce sustancialmente, las fallas humanas.
This eliminates, or at least substantially reduces, human failures.
Esto ahorra tiempo y previene fallas humanas.
This will save time and prevents human failures.
A pesar de que los usuarios son cuidadosos, pueden perder o eliminar inesperadamente sus imágenes favoritas debido a fallas humanas o operaciones fallidas.
Even though users are careful, they may unexpectedly lose or deleted their favorite pictures due to human faults or miss operations.
Además de los problemas causados por fallas humanas y desajustes de información, el equipo perderá tiempo al no ser capaz de obtener respuestas rápidas y de realizar tareas estratégicas.
In addition to the issues caused by human faults and information mismatch, the team will waste time, not being able to reach quick answers and to perform strategic tasks.
Sin embargo, ninguna de esas medidas puede impedir las fallas humanas en determinados casos aislados.
However, none of these measures can prevent human failings in individual cases.
Hay tres recomendaciones en particular que pueden ayudar a prevenir fallas humanas
There are three recommendations in particular that can help prevent human failures
El hombre moderno trata de explicar que nuestra depravación es solo fallas humanas y errores.
Modern man tries to explain that our depravity is just human failure and mistakes.
Amigos que pueden ofrecer apoyo a los sacerdotes y consideran sus esfuerzos generosos y las fallas humanas con entendimiento y tierno amor.
Friends who can offer priests support and regard their generous efforts and human failings with understanding and tender love.
El control y manejo de valores es algo que exige tiempo, y desafortunadamente acaban ocurriendo fallas humanas.
Control and handling of cash takes time, and unfortunately human failures end up happening.
Un peligro, menos público pero mas insidioso, es la decisión personal del estudiante de evitar ver a su guru con fallas humanas.
A less public, more insidious, danger is the disciple's private decision to avoid seeing the guru's human failings.
Pasa por alto la inevitabilidad de la desaparición de las autodefensas, y los trata como el producto evitable de las fallas humanas.
He undersells the inevitability of the vigilantes' demise, treating it as the avoidable product of human failures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.