El equipo trabajó junto para atajar un problema causado por el fallo del software.
The team worked together to put out a fire caused by the software glitch.
Este fallo del software es un desastre que no podemos permitirnos en un momento tan crítico.
This software glitch is a mess-up we cannot afford during such a critical time.
Implementaron una solución temporal para manejar el inesperado fallo del software.
They implemented a temporary expedient to deal with the unexpected software crash.
Además de la función de guardado automático, hay muchas otras causas que pueden provocar un fallo del software, como software obsoleto, incompatibilidad, plugins de terceros, errores de software...
In addition to the Autosave feature, there are many other causes that may result in a software crash, like outdated software, incompatibility, third-party plugins, software bugs...
Apagado repentino, fallo del software, desconectar medio de almacenamiento durante el proceso de escritura, extracción incorrecta de la tarjeta de memoria.
Sudden power-off, software failure, interrupting storage media during writing process, improperly pullout of memory card.
El término ciberhigiene está aumentando en popularidad cuando se trata de la ciberseguridad, ya que un número creciente de fugas y violaciones de seguridad se producen por error humano y no por un fallo del software.
The term cyber-hygiene is rising in popularity when it comes to cybersecurity, as an increasing number of leaks and security breaches are made by human error and not a software failure.
La causa del fallo puede ser cualquier cosa, desde un desastre natural o un fallo del software hasta un fallo de hardware.
The cause of failure can be anything from a natural disaster or a software glitch to a hardware malfunction.
El fallo del software u otras situaciones que causan la pérdida de datos ocurre casi inevitablemente cuando se utiliza el software.
Software crash or other situations that cause data loss occurs almost inevitably when you use the software.
Apagado repentino, fallo del software, desconectar medio de almacenamiento durante el proceso de escritura, extracción incorrecta de la tarjeta de memoria.
Sudden power-off, software failure, turning off storage media during writing process, improperly pulling out memory card
El software de recuperación de datos de EaseUS combinado con medio de arranque puede recuperar datos perdidos debido a eliminación, formateo, pérdida de partición, daño al disco duro, fallo del software, ataque de virus u otras causas desconocidas.
EaseUS data recovery software combined with bootable media recovers lost data due to deleting, formatting, partition loss, hard drive damage, software crash, virus attack or other unknown causes.
¿Qué diablos fue eso? - ¿Un fallo del software?
What the hell was that? Software glitch?
Después del fallo del software, el archivo Illustrator (archivo AI) que estaba editando desaparecerá, aparentemente.
After the software crash, the Illustrator file (AI file) you were editing will be gone, apparently.
Ella usó la cabeza y descubrió cómo arreglar el fallo del software.
She used her nut and figured out how to fix the software bug.