Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
falsar
NEW
falsify
La ciencia siempre está trabajando para tratar de falsar ideas.
Science is always working to try and falsify ideas.
Los estudiantes deben ser informados que es demasiado fácil falsar hipótesis en las etapas iniciales de un programa de investigación.
Students should be informed that it is exceedingly easy to falsify hypotheses in the beginning stages of a research program.
Este estudio no intentó verificar o falsar una hipótesis al estilo de las ciencias puras.
did not try to verify or falsify hypothesis like in the pure sciences.
Es importante que las observaciones no pueden falsar teoría económica deducida lógicamente, pero pueden señalar a veces con un dedo acusatorio pasos defectuosos en la lógica.
Importantly, observations cannot falsify logically derived economic theory, but they can point an accusatory finger at a flawed step in the logic sometimes.
Sin embargo, comprobar que el limón es una fruta y es ácida implica que podemos rechazar o falsar la conclusión de que todas las frutas son dulces.
However, to verify that the lemon is a fruit and is acid implies that we can reject or falsify the conclusion that all fruits are sweet.
De manera similar, las observaciones tendientes a "falsar" una teoría caen dentro de uno de los paradigmas que pretenden ayudar a comparar, serían asimismo inadecuadas para el caso.
Similarly, observations that are intended to falsify a statement will fall under one of the paradigms they are supposed to help compare, and will therefore also be inadequate for the task.
El avance en la ciencia está en falsar sucesivas teorías para así, sabiendo lo que no es, poder acercarse cada vez más a lo que es.
The advance in science is to falsify successive theories so, knowing what is not, to be able to get closer and closer to what is.
A menudo oímos hablar de esfuerzos por "falsar" alguna teoría u otra sin referencia al hombre que introdujo la noción de que la ciencia está marcada por el método de la falsación, y la frase sociedad abierta forma parte del lenguaje diario.
We often hear of efforts to "falsify" some theory or another without any reference to the man who introduced the notion that science is marked by the method of falsification, and the phrase open society is part of everyday parlance.
La labor pericial implica tanto investigación como evaluación forense, siguiendo el método científico, lo que conlleva la elaboración de hipótesis que el profesional deberá falsar a lo largo de su evaluación para concluir con solidez y rigor científico, dando respuesta a la pregunta formulada.
The expert work involves both research and forensic evaluation, following the scientific method, which entails the elaboration of hypotheses that the professional must falsify throughout his evaluation to conclude with soundness and scientific rigor, answering the question asked.
Cuando la hipótesis que funciona (H) incluye la regla verdadera (T), entonces los tests positivos son la única vía para falsar H.
When the working hypothesis (H) includes the true rule (T) then positive tests are the only way to falsify H.
Si la regla verdadera (T) solapa la hipótesis actual (H), entonces tanto un test negativo como positivo pueden falsar potencialmente H.
If the true rule (T) overlaps the current hypothesis (H), then either a negative test or a positive test can potentially falsify H.
Esto implica que en ciencia aprendemos mucho más de casos negativos que de casos positivos, y es esta capacidad de falsar una hipótesis o teoría, más que cualquier otra cosa, lo que le da su carácter científico, siguiendo a Popper.
This implies that in science we learn much more from negative cases than from positive cases, and it is this ability to falsify a hypothesis or theory, more than anything else, that gives it its scientific character, following Popper.
Los puntos de confrontación con la Biología se centraron en la escasez de leyes, la inutilización de la matemática en sus clasificaciones, y en la imposibilidad de falsar muchas de sus hipótesis, fundamentalmente las históricas.
Controversies about Biology focused on the paucity of laws, the lack of mathematics in their classifications and the impossibility to falsify many of their hypotheses, primarily the historical ones.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor falsar in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 39883. Exact: 25. Verstreken tijd: 87 ms.