Desafortunadamente, el debate sobre el presupuesto tuvo un falso comienzo.
Unfortunately, the debate on the budget had a false start.
No se preocupe sobre un falso comienzo o dos.
Don't worry about a false start or two.
Primero, tuvimos un falso comienzo.
First, we had a false start.
Cuando la mañana se vio consumida por las presentación de más textos operativos y revisiones a las presentaciones existentes, algunos comenzaron a hablar de "falso comienzo".
Yet as the morning was consumed by presentations of more operational text and revisions to existing submissions, some began talking about a "false start."
El falso comienzo me confundió.
I call a false start threw me off.
Para domesticar el falso comienzo, el callejón sin salida, precisamente como el destino congela el momento del abandono y lo eleva colocándolo en el centro de nuestra mirada ¡Mire aquí!, nos dicen, maravíllese de la consistencia de nuestra incapacidad colectiva.
To light it up like that. To domesticate the false start, the dead-end, precisely as a destination freezes the moment of abandonment and elevates it, placing it at the center of our vision.
En segundo lugar, después de experimentar el estado de la pista en nuestro falso comienzo, dudé si debíamos usar el VTT.
Second, after experiencing the roughness of the trail on our false start, I doubted whether or not we should use the ATV.
Hay un falso comienzo, y se puede oír a Ringo Starr diciendo "hold it!"("¡esperad! ") para que sus compañeros pararan, ya que estaba fumando y sólo tenía una de las dos baquetas en las manos.
It begins with a false start, with Ringo Starr yelling "Hold it!" to halt the other band members because he was putting out his cigarette and had both of his drum sticks in his right hand.
En los años 1170, el obispo Hugo de Puiset, después de un falso comienzo en el extremo oriental donde la subsidencia y la ruptura impidió que continuaran las obras, añadió la capilla Galilea en el extremo oeste de la catedral.
In the 1170s, de Puiset, after a false start at the eastern end where the subsidence and cracking prevented work from continuing, added the Galilee Chapel at the west end of the cathedral.
Allegro - Meno mosso - Allegro - Meno mosso: En el segundo movimiento los violonchelos y los contrabajos marcan un "falso comienzo" antes del scherzo fantástico iniciado por el clarinete.
Allegro - Meno mosso - Allegro - Meno mosso In the second movement we are presented with a 'false start' in the cellos and basses before a frantic scherzo begins with the clarinet.
Después de un falso comienzo en su primer juego del día, Nueva Zelanda vino de tres carreras, a ganar su segundo contra Corea, 6-3, para asegurar su puesto en el playoff.
After a false start in their first game of the day, New Zealand came from three runs down to win their second clash against Korea, 6-3, to secure their playoff berth.
A pesar de este falso comienzo, Keizer continuó con una brillante carrera como un jugador del Ajax.
Despite this false start, Keizer went on to a brilliant career as an Ajacied.
Se trata de cada desventaja, de cada falso comienzo, Me recuerda lo atrás que me he quedado.
It's every drawback, every false beginning, reminds me how far behind I have fallen.