Esto crea un falso dilema en la mente de muchos.
Con el debido respeto, esto equivale a introducir un falso dilema.
Esto quiere decir que ya no tenemos este falso dilema entre el medio ambiente y la economía.
This means we no longer have this false choice between the environment and the economy.
El gobierno ha forzado un escenario que considero un falso dilema entre la evidencia científica y los valores morales.
Our government has forced what I believe is a false choice between sound science and moral values.
En realidad se trata de un falso dilema.
In reality that's a false dichotomy.
El espíritu de 1948 difícilmente se recupere, sobre todo en las condiciones mundiales actuales, donde nuevas amenazas a la seguridad están reflotando el falso dilema entre seguridad y derechos humanos.
The spirit of 1948 will be difficult to recover, especially under current conditions worldwide, with new security threats reviving the false dichotomy between security and human rights.
No hace falto decir que es un falso dilema.
Needless to say, it's a false dilemma.
Reforma o revolución es ahora un falso dilema.
Reform or revolution is now a false dilemma.
Pensar que se debe elegir entre desarrollo y medio ambiente es un falso dilema.
Regarding development and environment as a trade-off is a false dilemma.
Sería muy barato si seguiría el falso dilema de inocencia o culpa.
It would be cheap of me to follow the false dilemma innocence or guilt.
Creo que es un falso dilema.
I think that's a false dilemma.
Pero esto plantea un falso dilema.
But it too poses a false dilemma.
Austeridad frente a crecimiento: ¿falso dilema o difícil elección?
Austerity versus growth: a stark choice or a false dilemma?