Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
falta aparente
Vertaling van "falta aparente" in Engels
No resulta difícil sentirse abatido ante la falta aparente de progreso y las dificultades a las que nos enfrentamos.
It is easy to be despondent at the apparent lack of progress and at the difficulties that we confront.
Existe una falta aparente de acceso al crédito, lo cual suele dar lugar a la negación de oportunidades económicas para las mujeres.
There is an apparent lack of access to credit, which often results in the denial of economic opportunities for women.
En ese caso corresponde al Estado demandado demostrar que, pese a la falta aparente de un recurso, se puede suponer razonablemente su existencia
In that case it is for the defendant State to show that, notwithstanding the apparent absence of a remedy, its existence can nevertheless reasonably be assumed
A pesar de que hay una falta aparente de restos de caballo entre 7000 a.C y 3500 a. C., hay evidencia de que los caballos salvajes aparecieron en Bretaña después de que esta se convirtiera en una isla (alrededor del año 5500 a.
Although there is an apparent absence of horse remains between 7000 BC and 3500 BC, there is evidence that wild horses remained in Britain after it became an island separate from Europe by about 5,500 BC.
La cuarentena del crucero tuvo como resultado muchos infectados por el COVID-10 en el barco y rabia por la falta aparente de procedimientos médicos adecuados del equipo médico japonés para examinar y controlar a los pasajeros y la tripulación.
The cruise ship quarantine resulted in a mushrooming number of COVID-19 infections aboard the ship, and anger over perceived lack of proper medical procedures by Japanese medical staff assigned to test and monitor passengers and crew.
La falta aparente de apropiación compartida por parte de los socios mediterráneos es fuente de preocupación para todos ellos.
There is mutual concern about the perceived lack of co-ownership by Mediterranean partners.
En estos días aquí hay un sentimiento de rebelión en el alzamiento contra los organizadores originales, por su falta aparente de apertura democrática.
These days there is a sense of rebellion on the rise against the original organisers, because of their apparent lack of democratic openness.
Es más vulnerable que el promedio a los conflictos de personalidad, a los pequeños cambios presupuestarios, a la falta aparente de dirección y demás.
As a result it is more vulnerable than average to personality conflicts, small changes in budget, apparent lack of direction and so on.
Son piezas que parten de unas estructuras excesivamente pautadas y que buscan sus límites para introducir en ellas rupturas o interrogantes, ya sea desde la sencillez, la exageración o la falta aparente de sentido.
They begin with highly regulated structures and test their limits in order to interrupt or question them, by means of simplicity, exaggeration or an apparent lack of meaning.
Esta falta aparente de coordinación entre los organismos interesados y las normas discrepantes en lo relativo a las políticas y la aplicación también han significado un obstáculo para las subregiones en su lucha contra la delincuencia transnacional.
This apparent lack of coordination between the concerned agencies has also hampered the subregion's efforts to curb transnational crime due to differing standards of policy and implementation.
Carecen de personal psiquiátrico suficientemente calificado, sus fondos son insuficientes y hay una falta aparente de apoyo moral por parte de los servicios médicos y de enfermería.
It suffers from lack of sufficiently qualified psychiatric staff, inadequate funding and apparent lack of moral support from the medical and nursing services.
Sin embargo insistió en que estaba convencido de que esta falta aparente de progresos obedecía más bien a la falta de voluntad política y no a los procedimientos utilizados hasta entonces por el grupo de trabajo.
He emphasized, however, that he was convinced such apparent lack of progress was due to a lack of political will and not to the procedures used by the working group up until now.
La falta aparente de guarderías institucionalizadas en las zonas urbanas puede obligar a las madres y padres trabajadores a confiar sus hijos a la familia extensa o a niñeras.
The apparent lack of institutionalized child day care facilities in urban areas, may force working mothers and fathers to entrust their children to extended family members or baby sitters.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor falta aparente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 59 ms.
