Un faro web es una imagen electrónica.
Recolectan solo un grupo limitado de información, incluido un número de cookie, hora y fecha de visualización de una página y una descripción de la página en la cual se aloja el faro Web.
Web beacons collect only a limited set of information including a cookie number, time and date of a page view, and a description of the page on which the web beacon resides.
Algunas veces usamos este tipo de cookie persistente con un "faro web" (ver más adelante).
We sometimes use this type of persistent cookie with a "Web beacon" (see below).
Si usted responde a ese correo electrónico y usa esa función, el faro web nos indicará que nuestra comunicación vía correo electrónico con usted fue exitosa.
If you do respond to that email and use that feature, the Web beacon will tell us that our email communication with you has been successful.
La información enviada incluye la dirección IP de la computadora que solicitó la página, la hora en que se visualizó la página que contiene el faro web y por cuánto tiempo, y el tipo de navegador que recuperó la página.
The information sent includes the IP address of the computer that requested the page, the time the page containing the web beacon was viewed and for how long, and the type of browser that retrieved the page.
Un faro web es una pequeña imagen gif transparente que se incrusta en una página HTML o mensaje electrónico, utilizada para saber cuando se ha visto la página o leído el mensaje.
A web beacon is a small transparent gif image that is embedded in an HTML page or email used to track when the page or email has been viewed.
El faro web vendrá adjunto en los correos electrónicos y permitirá un análisis sobre las campañas de marketing online.
The pixel is embedded in emails and allows an analysis of the success of online marketing campaigns.
Si usted hubiese boqueado ya en su navegador la colocación de cookies o utiliza las llamadas "blocking tools", entonces ya únicamente se recolectarán datos en relación al "faro web" con los cuales no es posible establecer una asignación directa con la persona.
If you have set your browser to restrict the use of cookies accordingly or if you use "blocking tools", then the data collected in connection with the tracking pixel can again not be used to establish any direct reference to any individual.
Un "faro web" es un gráfico en una página web diseñada para rastrear páginas vistas y mensajes abiertos.
A "web beacon" is a graphic on a webpage designed to track pages viewed and messages opened.
Para esta evaluación, los e-mails enviados contienen un faro web o píxeles de seguimiento que representan un archivo de imagen de un píxel almacenado en nuestro sitio web.
For this evaluation, the emails sent contain a so-called web beacon or tracking pixels that represent a one pixel image file that are stored on our website.
En general, todas las imágenes electrónicas que se vean como parte de una página web, incluidos los banners publicitarios, pueden contener un faro web.
In general, any electronic image viewed as part of a web page, including a banner ad, can contain a web beacon.
No recopilamos ninguna información de salud personal con el faro web, y no vinculamos los faros web con ninguna otra información de salud personal que usted nos haya dado.
We do not collect any personal health information with a Web beacon, and do not link Web beacons with any other personal health information you've given us.
Un ejemplo del uso de un faro web es cuando una compañía que posee varias páginas web utiliza los faros para hacer un seguimiento de cómo los usuarios viajan de una a otra web de las que componen la red de la empresa.
One example of web beacon usage is when a company that owns a collection of websites uses beacons to track how users travel among the websites within the company's network.