Pues bien, hay redes y protocolos de información que no funcionan y otros que incluso en su fase alpha sí.
Well, there are networks and information protocols that do not work and others that even in their alpha stage do.
El proyecto todavía está en fase alpha de la prueba, es decir, la modificación está todavía lejos de ser completa.
The project is still in the alpha stage of testing, i.e., the modification is still far from complete.
En la fecha de este análisis el programa está en fase alpha, por lo que muchas de sus funcionalidades están aún por implementar... estad atentos por las novedades que vayan surgiendo.
When this analysis was done, the program was in a alpha phase, so a lot of its functionalities are still to be installed. Be ready for these news.
No deja de ser interesante que dos de los tres editores multimedia disponibles actualmente hablen en francés. Pero no hay que olvidar que Zeega, actualmente en fase alpha y también basado en HMTL5, se está desarrollando al otro del Atlántico.
It is interesting that two of the three multimedia editors currently available speak French, but let's not forget that Zeega, currently in alpha phase and also based on HTML5, is being developed on the other side of the Atlantic.
Pero, antes que nada debes saber que se trata de un videojuego que aún se encuentra en fase alpha de desarrollo por lo que puede resultar bastante inestable y contener bastantes bugs.
But, before anything else, you should know that it's a game that's still at alpha stage, therefore it can be somewhat unstable and buggy.
Popego está en fase alpha y solo se puede entrar solicitando invitación, yo estoy esperando la mia:)
Popego is in the Alpha stage and one can only enter by requesting an invitation. I am waiting for mine:)
Tratándose de una aplicación en fase alpha, a Tucan aún le queda un largo y prometedor recorrido por hacer.
Being an application that is still in alpha stage, Tucan still has a long and rather promising road ahead.
Y volvieron a repetir este error con Mozilla, creando un monstruo incontrolable que tardó varios años en alcanzar la fase alpha.
And then they made this mistake all over again with Mozilla, creating a monster that spun out of control and took several years to get to alpha stage.
Por favor, ten en cuenta que ReactOS 0.3.11 se encuentra aún en fase alpha y no se recomienda para uso diario.
Please bear in mind that ReactOS 0.3.11 is still in alpha stage and is not recommended for everyday use.
ReactOS 0.3.9 se encuentra bajo desarrollo (fase alpha) y no está preparado para uso diario.
ReactOS 0.3.9 is still in under heavy development (alpha stage) and is not ready for everyday use.
Mega Desktop cuenta con una función (aún en fase alpha), que permite sincronizar una carpeta de nuestro ordenador con la cuenta de MEGA, de forma que cada vez que añadimos algún contenido lo Actualizado Hace más de un año Tamaño
Mega Desktop incorporates a function (still at alpha stage) that allows us to synchronize a folder on our computer with our MEGA account, so that each time we add contents, we will have it available on both our computer and the cloud.
El juego está actualmente en fase alpha y está siendo desarrollado por desarrolladores independientes, The Indie Stone.
The game is currently in a alpha phase and is being made by independent developers, The Indie Stone.
Como cualquier juego en fase alpha, a Castle Story aun le quedan cosas por añadir/arreglar/mejorar, pero una cosa es cierta, i es que aún estando en versión alpha, Castle Story es un gran juego.
Like any game in alpha phase, Castle Story still has things to add/ fix/ improve, but one thing is certain, despite being in alpha version, Castle Story is a great game.