Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fastonm
Vertaling van "fasto" in Engels
No hay religión que no truene contra el fasto y el lujo.
There is no religion which does not thunder against pomp and luxury.
Lujo, fasto, originalidad y elegancia son las palabras maestras.
Luxury, pomp, originality and elegance are the keywords.
Sobre un fondo de agitación social, esta época de prosperidad fue un tiempo de fasto y euforia económica, de ostentación y múltiples celebraciones que conviene volver a examinar.
Against a backdrop of social upheaval, this prosperous era was a time of splendour and economic euphoria, ostentation and celebration.
¡El brillo, el fasto y la luz...
Dazzle, splendour, light...
Del mismo modo, no hay religión que no clame contra el fasto y el lujo.
There is no religion that does not inveigh against ostentation and luxury.
Lopud estaba a la Edad Media la sede del palacio de Verano de los Rectores de Dubrovnik; el palacio se conserva mal, pero lo que permanece deja imaginar el fasto de la residencia.
Lopud was with the Middle Ages the seat of the palace of Summer of the Vice-chancellors of Dubrovnik; the palace is badly preserved, but what it of remainder lets imagine the ostentation of the residence.
Señor, tu llanto en el pesebre hizo acallar el fasto mundo.
Lord, your weeping in the manger silenced the world's pomp.
Lo fasto y lo maravilloso, la humildad y la melancolía.
Splendour and supernatural, humility and melancholy.
El fasto de esta sala no te resulta familiar.
The pomp of this venue, I can see, is new to you.
Pero constituyen asimismo la mezcla perfecta para darse de bruces contra unas necesidades del mercado basadas en la fotoquímica, el fasto, la estrella mediáticay tramas tendentes a la ramplonería.
But it also constitutes the perfect blend to run smack against a market needs based on photochemistry, pomp, the media star and plots aimed at the vulgarity.
Es un periodo de fasto y opulencia del clero y de la nobleza, pero también de miseria y peste para el pueblo, cuyas revueltas a menudo se verán apagadas con episodios sangrientos.
This was a period of pomp and opulence for the clergy and the aristocracy, but was also one of poverty and pestilence for the people, whose rebellions were often put down without the sparing of blood.
El resultado es un recorrido por estas composiciones en versión reducida (piano, batería y voces) pero que mantiene intacto todo el mensaje original, alejándolo del fasto de la superproducción y concentrando su energía en la esencia de la propia obra.
The result is a tour of these compositions in a reduced version (piano, drums and voices) but which keeps intact all the original message, moving away from the pomp of overproduction and concentrating its energy on the essence of the work itself.
En el 1343 la ciudad fue devastada por un maremoto que destruyó gran parte de la antigua Amalfi cancelando el fasto del pasado.
In 1343 the city was devastated by a seaquake that destroyed the great part of the ancient Amalfi cancelling the splendour of the past.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fasto in het Spaans
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 46 ms.
