No hay cobertura entre la fecha de expiración y la nueva fecha de efectividad.
There is no coverage between the expiration date and the new effective date.
Cuando cambie de compañía de seguro de salud, tenga en cuenta la fecha de efectividad de su póliza.
When switching health insurance companies, be aware of the effective date of your policy.
El aviso puede contener una declaración sobre su derecho a cancelar la cuenta antes de la fecha de efectividad del cambio.
Notice may also include a statement of your right to cancel the account prior to the effective date of the change.
Cubre todas tus necesidades de seguros personales bajo una misma póliza, con una sola prima anual y una sola fecha de efectividad.
Cover all your personal insurance needs under the same policy, with just one yearly premium and one effective date.
No se pagará ningún beneficio si el asegurado fue diagnosticado por cáncer o enfermedad perniciosa antes de la fecha de efectividad de la póliza.
Not benefit will be paid if the insured was diagnosed by cancer or pernicious disease before the effective date of the policy.
Anote especialmente los puntos clave como los límites de la póliza, deducibles, fecha de efectividad solicitada, cobertura de hechos anteriores, etc.
Especially note key items such as policy limits, deductibles, requested effective date, prior acts coverage, etc.
Vamos a exhibir la versión actual en la oficina con su fecha de efectividad en la esquina superior derecha de la primera página.
We will post a summary of the current notice in the office with its effective date in the top right hand corner and mail a copy to you.
Al verificar la fecha de efectividad señalada abajo, le permitirá a usted determinar si hubo cambios a la política desde la última vez que usted la revisó.
Checking the effective date below allows you to determine whether there have been changes since the last time you reviewed the policy.
Se puede especificar una fecha más temprana de "retroactividad" en la póliza para cubrir aquellos hechos que ocurran antes de la fecha de efectividad original.
An earlier "retroactive" date may be specified in the policy to cover acts occurring prior to the original effective date.
Debe revisar esta política regularmente para cambios, y puede ver fácilmente si ha habido cambios revisando la fecha de efectividad al final.
You should review this policy regularly for changes, and can easily see if changes have been made by checking the Effective Date below.
La cobertura de hechos pasados o retroactiva se logra al establecer la fecha retroactiva como la fecha de efectividad de su primera póliza.
Prior acts or retroactive coverage is accomplished by setting the retroactive date back to the original effective date of your first policy.
Cada versión de esta política quedará explícita en la parte superior de esta página mediante la fecha de efectividad de la misma.
Each version of this policy will be denoted at the top of this page by its effective date.
18 años (edad alcanzada a la fecha de efectividad de la póliza)
20 years (age reached on the effective date of the policy)