We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si un evento se aplaza, los boletos serán honrados para la fecha reprogramada.
If an event is postponed, tickets will be honored for the rescheduled date.
Si un evento es pospuesto o reprogramado, los boletos serán honrados para la fecha reprogramada.
If an event is postponed, tickets will be honored for the rescheduled date.
Las entradas a partir de la fecha original todavía eran buenas para la fecha reprogramada.
Tickets from the original date were still good for the rescheduled date.
Puedo confirmar que todos los clientes afectados por esta reprogramación, se ofrecerán los mismos escaños que tenía originalmente para la fecha reprogramada.
I can confirm that all customers affected by this rescheduling, will be offered the same seats they originally had for the rescheduled date.
La fecha reprogramada debe estar entre la fecha de inicio de la liga y el final de la temporada normal.
The rescheduled date must fall between the league start date and the end of the regular season.
No obstante, en caso de reprogramación de un vuelo con la misma referencia, el nuevo periodo del seguro comenzará en la fecha reprogramada.
However, in the event of a rescheduling of a flight under the same booking reference, the new period of insurance will begin on the new rescheduled date.
Si un evento reprogramado se pospone para una fecha dentro del plazo dos días y luego es pospuesto una vez más, todas las apuestas quedarán abiertas por otros dos días a partir de la última fecha reprogramada.
If a postponed game is rescheduled for a date within the two day window and then postponed again, all bets will have action for yet another two days from the last rescheduled date.
Si un partido postergado es reprogramado para una fecha entre los dos días mencionados y luego son reprogramados otra vez, todas las apuestas tendrán un período de acción para otros dos días a partir de la última fecha reprogramada.
If a postponed game is rescheduled for a date within the two day window and then postponed again, all bets will have action for yet another two days from the last rescheduled date.
Sin embargo, en caso de que le informemos, lo haremos con prontitud para que pueda utilizar sus entradas y asistir en la fecha reprogramada (si el evento fue pospuesto).
However, if we know, we'll inform you promptly so that you will be able to use your tickets to attend the rescheduled date (if the event was postponed).
En el caso de los cambios de los participantes fechas posteriores a la primera fecha reprogramada, una cuota de $ 50 se aplicará por cada cambio solicitado a partir de entonces.
In the event the participant changes dates subsequent to the first rescheduled date, a fee of $50 will apply for each change requested thereafter.
Como excepción, en esta situación y en caso de que el titular no pueda/quiera asistir a la fecha reprogramada, podrá cambiar su boleto por algún otro evento/fecha, pagando la diferencia si es que aplica.
In this case and like an exception, if the purchaser cannot/ does not want to attend the rescheduled date, the ticket could be changed for another event/date by paying the difference if applicable.
En caso de que IQPC postergue un evento por cualquier motivo y el delegado es incapaz o no está dispuesto a asistir en la fecha reprogramada, usted recibirá un crédito por el 100% de la tarifa de contrato pagada.
In the event that IQPC postpones an event for any reason and the delegate is unable or unwilling to attend in on the rescheduled date, you will receive a credit for 100% of the contract fee paid.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
