Vertaling van "fechadas a" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las momias están fechadas a ser de 3,800 años de antigüedad.
The mummies are dated to be 3,800 years old.
El número total de observaciones astronómicas fechadas a sus reinados, sin embargo, son aproximadamente 40 o más.
The total number of astronomical observations dated to their reigns, however, are about 40 or more.
Puesto que hay decenas de miles de tales tablillas fechadas que se han encontrado de éste período de estos 87 años, hay centenares de tablillas fechadas a cada uno de estos años.
As tens of thousands of such dated tablets have been found from this 87-year period, there are hundreds of tablets dated to each of these years.
Aun cuando algunos de los diarios y otras tablillas fechadas a siglos antiguos fuesen copias posteriores, no se conoce de cuán tarde estas copias son, o si ellas se copiaron en el período seléucida o antes.
Even if some of the diaries and other tablets dated to the earliest centuries are later copies, it is not known how late these copies are, or whether they were copied in the Seleucid period or earlier.
Las ardillas de Chirkof fueron fechadas a por lo menos 2000 años atrás, y las marcas de cortes en los huesos de las ardillas sugirieron un uso prehistórico por personas.
Chirikof squirrels dated to at least 2000 years ago, and cut marks on squirrel bones suggested prehistoric use by people.
El análisis químico y elemental de los sedimentos adheridos a una de las conchas de Skhul demostró que provenían de capas de tierra fechadas a 100.000 años de antigüedad.
Chemical and elemental analysis of sediments stuck to one of the shells from Skhul showed that it came from ground layers dated to 100,000 years ago.
Hay varias tablillas cuneiformes que contienen archivos de observaciones astronómicas fechadas a años de reinados específicos dentro del período neobabilónico y los precedentes.
There are several cuneiform tablets containing records of astronomical observations dated to specific regnal years within the Neo-Babylonian period and earlier.
Las inscripciones en el dispositivo fueron fechadas a 82-65 antes de Cristo, mientras que el hundimiento del barco, con base en las disposiciones a bordo, fue fechado entre 83-75 antes de Cristo.
The inscriptions on the device were dated to 82-65 BC, whilst the sinking of the ship, based on the provisions aboard, was dated to between 83-75 BC.
De hecho, ninguna de las observaciones fechadas a los meses y días específicos en el calendario lunar-solar babilónico pueden moverse ni adelante, ni hacia atrás, de la manera que lo requieren las revisiones de Furuli.
In fact, none of the observations dated to specific months and days in the Babylonian luni-solar calendar can be moved forward or backward in the way Furuli's revisions require.
Una de esta tablilla que consiste de dos pedazos rotos son la BM 76738 y la BM 76813, tienen grabados observaciones consecutivas de las posiciones del planeta Saturno desde su primera y última aparición fechadas a los primeros catorce años de Kandalanu (647-634 AEC).
One such tablet that consists of two broken pieces, BM 76738 and BM 76813, records consecutive observations of the positions of the planet Saturn at its first and last appearances dated to the first fourteen years of Kandalanu (647-634 BCE).
Cuando el último título se usa en las tablillas fechadas a Nabucodonosor, por consiguiente, se supone que el rey sea uno de los dos usurpadores.
When the latter title is used in tablets dated to Nebuchadnezzar, therefore, the king is supposed to be one of the two usurpers.
Precisamente nosotros tenemos numerosas observaciones astronómicas fechadas a diferentes partes de los reinados de Jerjes y Artajerjes preservadas en las tablillas cuneiformes.
Thus we have numerous astronomical observations dated to different parts of the reigns of Xerxes and Axtaxerxes preserved on cuneiform tablets.
En la discusión arriba, las supuestas 60 "tablillas anómalas" fechadas a la transición de Evil-Merodac a Neriglisar presentadas en la "Tabla 3.4" de Furuli primero se redujeron a nueve tablillas que parecían entrar en conflicto con la cronología convencional.
In the discussion above, the 60 supposedly "anomalous tablets" dated to the transition from Evil-Merodach to Neriglissar presented in Furuli's "Table 3.4" were first reduced to nine tablets that seemed to conflict with conventional chronology.
