Vertaling van "fechar en" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ésas son las cualidades de esta pintura, por lo que se puede fechar en las últimas décadas del siglo, etapa a la que también pertenece su técnica ágil y suelta y la vibrante tonalidad ambiental.
These qualities are found in the present painting, which can therefore be dated to the last decades of the century, a period to which its deft, loose technique and vibrant atmospheric tones also belong.
La foto se puede fechar en la década de 1860.
The photo can be dated to 1920.
La foto se puede fechar en 1950 aunque puede ser un poco anterior.
The photo can be dated to 1950 although it may be a little earlier.
Esta foto se puede fechar en los primeros años del siglo XX
This photo can be dated to the early twentieth century
Es una estatua en escayola, de cerca de 97 cm de alta y se puede fechar en pleno s. XIX.
It is of plaster, about 97cm high and can be dated to the middle of the nineteenth century.
Ciento cuarenta y cuatro, o el 96% de los 150 casquillos encontrados, eran de fabricación alemana y se pueden fechar en 1941.
One hundred forty-four, or 96% of the 150 shells found, were of German make and can be dated to 1941.
Si el botón se puede fechar en algún momento entre finales de 1700 a principios de 1800, Probablemente fue dejada por un antiguo propietario o tal vez uno de los primeros cazadores de tesoros de la isla del roble.
If the button can be dated to sometime between the late 1700s to the early 1800s, it was most likely left behind by a former landowner or perhaps one of the first treasure hunters on Oak Island.
Como resultado de esta información se realizaron descubrimientos arqueológicos en la región que se pueden fechar en el período de Funán y se han identificado con la política histórica de Funán.
As a result, archeological discoveries in that region that can be dated to the period of Funan have been identified with the historical polity of Funan.
Yacimiento en el que se pueden visitar los restos de la Segóbriga romana y que incluye el teatro, el anfiteatro, la basílica, pórticos, termas... Su desarrollo urbano se puede fechar en el siglo I a.C.
Site where visitors can see the remains of Roman Segóbriga, comprising the theatre, the amphitheatre, the basilica, colonnades, thermal urban development can be dated to the first century B.C.
Aquí tengo un par de chinos de "Pliegue permanente" material de "Sedgefield," que se puede fechar en la década de 1960.
Here I have a pair of deadstock "Permanent Crease" chinos from "Sedgefield," which can be dated to the 1960s.
El primer uso del término se suele fechar en un bonito artículo de 1916 en The Atlantic Monthly, titulado "Una clínica literaria".
The first use of the term is usually dated to a jaunty 1916 article in The Atlantic Monthly, "A Literary Clinic."
Esta foto representa, según indica al dorso, la construcción del Colegio de los Salesianos de Puertollano y, por tanto, se puede fechar en 1953.
the construction of the College of the Salesians of Puertollano and therefore can be dated to 1953.
Muchos artículos sin fechar en el archivo revelan la historia de la publicación.
Many undated articles in the archive reveal the publication's history.