Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fecundo intercambio
Vertaling van "fecundo intercambio" in Engels
Se precisa un fecundo intercambio de ideas y referencias cruzadas entre los pilares.
There needs to be cross-fertilization and cross-referencing between the pillars.
Por ejemplo, la organización de más diálogos interregionales facilitaría un fecundo intercambio de experiencias e ideas.
For example, further cross-regional dialogues would facilitate cross-fertilization of experiences and ideas.
Dicho movimiento ha producido un fecundo intercambio, con continuidad en el espacio y en el tiempo.
This movement has created fruitful exchange with continuity on both space and time.
Ojalá que en el nuevo milenio se produzca un ulterior desarrollo de este fecundo intercambio por el camino del auténtico progreso humano.
May the new millennium see further developments of this fruitful exchange on the path of genuine human progress.
En este plurimilenario camino, el arte y la ciencia han marchado del brazo, con un rico y fecundo intercambio que aún continúa en las obras de los artistas naturalistas.
In this pluralistic path, art and science have progressed together, with a rich and fertile exchange that continues to this day in the work of wildlife artists.
Muchas gracias a todos aquellos que lo seguiréis, espero no defraudar ninguna expectativa y desearía entrar en un fecundo intercambio de ideas, de conocimientos y de voluntades de progreso.
Thank you very much to all those who are going to follow it, I hope not to disappoint your expectations and I would like to engage it a fertile exchange of ideas, of knowledge and of sense of progress.
Ese fecundo intercambio de ideas puede enriquecer considerablemente las actividades en todos los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y propiciar un desarrollo más sostenible y con mejores resultados.
Such cross-fertilization can greatly enrich activities under all the multilateral environmental agreements and bring about more successful and sustainable development.
Solo así, se puede desarrollar ese constante clima de mutua confianza, de disponibilidad, de actitud de escucha, de fecundo intercambio que debe signar todo el itinerario formativo.
In this way, a constant climate of mutual trust, availability, of listening and of fruitful exchange can be developed, which must characterize the whole period of formation.
Ese proceso permite que los países compartan experiencias y aprendan mutuamente de sus logros y dificultades y que se promueva un fecundo intercambio de ideales, valores culturales y aspiraciones, habida cuenta del reconocimiento de la diversidad cultural.
Globalization permits countries to share experiences and to learn from one another's achievements and difficulties and promotes a cross-fertilization of ideals, cultural values and aspirations, taking into account the recognition of cultural diversity.
Los expertos señalaron que las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho penal internacional habían evolucionado rápidamente en los últimos años y que el fecundo intercambio entre los distintos regímenes jurídicos había reforzado la interacción y la complementariedad de los tres conjuntos normativos.
Experts noted that international human rights law, international humanitarian law and international criminal have evolved rapidly over the last few years and that cross-fertilization between the different legal regimes has strengthened the interaction and the complementarity between the three bodies of law.
El fomento del intercambio y la intermediación de conocimientos en apoyo de la reflexión, los debates y el fecundo intercambio de experiencias
Promotion of the exchange and brokering of knowledge to support reflection, debate and cross-fertilization of experiences
¿Cómo sería asomarnos dentro del proceso imaginativo de este fecundo intercambio cuando está ocurriendo plenamente en el contexto de la amistad femenina?
What would it be like to glimpse inside the process of imaginative cross-fertilization when it is taking place entirely in the context of female friendship?
Esta "cooperación entre tribunales internacionales" y este "fecundo intercambio" entre los sistemas jurídicos potencia la legitimidad, la compatibilidad y la aceptabilidad política de las resoluciones del sistema de solución de diferencias de la OMC.
This 'cooperation among international courts' and 'cross-fertilization' of legal systems enhances the legitimacy, consistency and political acceptability of WTO dispute settlement rulings.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fecundo intercambio in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 46 ms.
