Ahora mismo somos un nodo multilingüe, pero este puede federarse en grupos separados en el futuro.
Right now we are a multilingual node, but these may federate into separate groups in the future.
No hay nada de extravagante en la idea de que grandes cantidades de unidades industriales autónomas puedan federarse y coordinar sus actividades.
There is nothing outlandish about the idea that large numbers of autonomous industrial units can federate and co-ordinate their activities.
Clases técnicas dirigidas aquellas personas que quieran profundizar en el deporte y federarse.
Technical classes led those who want to deepen the sport federation.
Es posible, por ejemplo, organizar jornadas de puertas abiertas, o un torneo y ofrecer la posibilidad de federarse como bienvenida a los visitantes.
It is possible, for example, organizing open days, or a tournament and offer the possibility of federation as welcome to visitors.
En caso de necesitar federarse, también lo pueden hacer los compradores e inversores, y las organizaciones de productores.
Buyers and investors can do so as well and other producers' organizations, should there be a need to federate.
Las palabras "todos juntos" y "federarse" deben ser esenciales en la mente de todos.
The words 'all together' and 'federate' must be essential in everyone's mind.
Las organizaciones sindicales de empleadores y trabajadores no podrán federarse con asociaciones o partidos políticos, nacionales o extranjeros ni adscribirse a ellos, bajo pena de ser disueltas con arreglo a la ley.
Occupational organizations of employers and workers may not federate with national or foreign political associations or parties or become members thereof on pain of dissolution in accordance with the law.
Tenía derecho a declarar la guerra y negociar la paz, el derecho de establecer alianzas con sus vecinos y de federarse con ellos.
It had the right of war and peace, of federation and alliance with its neighbours.
Cómo se garantiza la independencia de los sindicatos para organizar sus actividades sin injerencias, así como para federarse o adherirse a organizaciones sindicales internacionales, y, en su caso, las restricciones jurídicas y prácticas al ejercicio de este derecho.
How trade unions are guaranteed independence to organise their activities without interference, as well as to federate and join international trade union organisations, and the legal and de facto restrictions, if any, on the exercise of this right.
Además de federarse, cada centro laboral tiene derecho a afiliarse a una confederación (organización sindical terciaria).
In addition to a Federation, every labour centre has the right to be a member of a confederation (a tertiary trade union organization).
los sindicatos a federarse 161 - 167 56
unions to federate 161 - 167 49
Después de todo, si los federalistas no consiguen federarse a sí mismos, ¿cómo pueden pedirles a los países que se federen?
After all, if the federalists are not able to federate themselves, how can they preach to countries to federalize?
Desde hace dieciocho meses, la prensa independiente cubana, constituida por un centenar de miembros agrupados en una veintena de pequeñas agencias, intenta federarse.
The Cuban independent press, which consists of some 100 members grouped within about 20 small agencies, has been trying for 18 months to form a federation.
