Después de unos pocos días, el fermento comenzará a oler agrio.
After a few days, the ferment will start to smell sour.
El fermento intelectual de esos años fue acompañado por el compromiso político.
The intellectual ferment of these years was paralleled by political engagement.
Sed fermento de diálogo con todos los hombres de buena voluntad.
Be the leaven of dialogue with all people of good will.
Siempre hablo en unidades equivalentes para la masa y el fermento natural.
I always speak in equivalent units for the dough and the leaven.
Tiene un sabor salado, con un toque ligero a fermento.
It has a salty taste, with a slight touch of yeast.
Añada al mosto antes de añadir el fermento y mezcle bien.
Add to must prior to the addition of yeast and stir well.
Yo mismo mastico cada grano y lo fermento en mi saliva.
I chew each kernel myself and ferment it in my spit.
Existe fermento en la sociedad y los comienzos de la rebelión.
There is ferment in society and the beginnings of revolt.
Si tu fermento huele mal o está podrido, entonces tíralo.
If your ferment smells bad or rotten, then throw it out.
Cualquier frase resulta mortecina ante la magnitud de este fermento de vida.
Any phrase is weak before the magnificence of this ferment of life.
Masa es muy curada para salvar el fermento y mejorar la productividad.
Dough is highly cured to save the ferment and enhance the productivity.
El formato clásico debe consistir solo en leche y fermento.
The classic form should consist only of milk and ferment.
Con frecuencia convierten sus escuelas en lugares de fermento político.
Often they turn their schools into local sites of political ferment.