La existencia del feudo electoral fue un gran escándalo en los círculos políticos.
The existence of the pocket borough was a major scandal in political circles.
Su familia había poseído el feudo electoral por generaciones, sofocando a la oposición.
His family had owned the pocket borough for generations, stifling opposition.
Los residentes sentían que sus necesidades eran ignoradas debido al control del feudo electoral.
La ciudad era considerada un feudo electoral, dominada por la influencia del acaudalado terrateniente.
The town was considered a pocket borough, dominated by the wealthy landlord's influence.
Las elecciones locales eran injustas, favoreciendo en gran medida los intereses del propietario del feudo electoral.
The local elections were unfair, heavily favoring the interests of the pocket borough owner.
En el siglo XVIII, un feudo electoral aseguraba que una familia mantuviera el escaño durante años.
In the 18th century, a pocket borough ensured that one family held the seat for years.
Margallo convierte su feudo electoral en capital de la diplomacia preventiva
El feudo electoral por excelencia, el incontestable granero de voto popular, corre peligro por primera vez en más de dos décadas, más la alcaldía que el gobierno de la Comunidad.
The electoral seat par excellence, breadbasket of the popular vote, is at risk for the first time in more than two decades, as is the mayoralty of the Madrid Community.
Pero te enfrenta a un obstáculo, que es que su feudo electoral es el nordeste brasileño (fue gobernador de Ceará de 1991 a 1994), donde también el PT tiene una extraordinaria capacidad de tejer alianzas políticas que podrían acabar dejándolo sin apoyo.
However, he faces an obstacle in that his electoral fiefdom is the Brazilian North-East (where he was Governor of Ceará from 1991 to 1994) but where the PT also has the extraordinary capacity to weave political alliances that could leave him bereft of support.
Andere resultaten
La gente protestó contra las prácticas injustas del sistema de feudos electorales.
People protested against the unfair practices of the pocket borough system.
Muchos políticos en el pasado explotaron los feudos electorales para mantener su poder sobre las circunscripciones.
Many politicians in the past exploited pocket boroughs to maintain their power over constituencies.
Después de los cambios en la ley, muchos feudos electorales perdieron su importancia en la gobernanza.
After the law changes, many pocket boroughs lost their significance in governance.
Identificación de feudos electorales y municipios "cambiantes"
