La nueva versión ubicará los ficheros HTML generados en un subdirectorio cuando es invocado para dividirlo por capítulo.
The new version will place the generated HTML files in a sub-directory when it is asked to split by chapter.
Editar bastantes ficheros HTML cada vez que un artículo iba a ser traducido, suponía un gran esfuerzo y provocaba errores en los links a otras páginas.
Editing several HTML files each time a new article was translated took a lot of effort and caused many broken links.
Permite crear ficheros HTML con listados de registros bibliográficos de interés, facilitando las tareas de desarrollo de bibliografías recomendadas de curso.
It enables the creation of HTML files with lists of relevant bibliographic records, making it easier to develop recommended course reading lists.
Para prevenir que se pueda leer algo más que ficheros HTML, añadimos la extensión".html" al final del nombre del fichero.
To prevent some "rude guest" from reading more than the HTML files, we add the".html" extension at the end of the filename.
Usando el ejemplo de un sitio de productos, el servidor almacenaría "datos" del producto en una base de datos en vez de ficheros HTML individuales.
Using the example of a product site, the server would store product "data" in a database rather than individual HTML files.
Los ficheros HTML no son difíciles.
HTML files are not difficult.
El servidor web puede ser configurado incluso para que procese todos los ficheros HTML con PHP, por lo que no hay manera de que los usuarios puedan saber qué se tiene debajo de la manga.
You can even configure your web server to process all your HTML files with PHP, and then there's really no way that users can tell what you have up your sleeve.
Son ficheros HTML y ficheros.po, con un formato específico y una codificación de caracteres (UTF-8), que debe mantenerse y no corromperse por programas de email u otros métodos de transferencia.
They are html files and po files, with a specific format and character encoding (UTF-8) that must be maintained, and not corrupted by email programs or other methods of transfer.
Características de las webs estáticas. Carga rápida: Al estar formada por ficheros HTML sin base de datos los navegadors tardan muy poco en cargar la web.
Fast loading: The browsers take few time to load the web because it is composed by HTML files and it does'n need to load data from databases.
Esto significa que uno debe editar ciertos ficheros fuente WML en lugar de ficheros HTML.
This means that one needs to edit certain WML source files instead of HTML files.
Esta característica puede parecer poco útil al principio, pero como resultado se incrementan enormemente la calidad de las búsquedas al trabajar con ficheros HTML, ya que el "lío" dentro de las carpetas HTML desaparece de los resultados. Regex-xls
This feature may seem rather useless at first, but it turned out that this dramatically increases the quality of the search results when you're dealing with HTML files, since all the "clutter" inside the HTML folders disappears from the results.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
