Sus escasos habitantes optaron por dedicarse a la agricultura y la única diversión es asistir al campo de fútbol y, a veces, "mover el esqueleto", cuando el patronato organiza alguna fiesta bailable.
The few residents have opted to dedicate themselves to agriculture and the only recreation is to go to the football field, or perhaps "shake their bones" when someone organizes a dance party.
Para finalizar el día, la tradicional cena anual - fiesta bailable que se lleva a cabo junto con la ceremonia de premios para celebrar los ganadores de los distintos torneos que se realizaron a lo largo del fin de semana.
To end the day, the traditional annual dinner - dance party takes place with an awards ceremony to celebrate the tournament winners throughout the weekend.
El formato de fiesta bailable se complementa con una performance de danza de tango y hip hop, a cargo de la compañía de Mario Rizzo y el concierto especial de Narcotango, que presentará, para el Festival, los temas de su última producción discográfica Lima nueva.
The dancing party format will be complemented with a tango and hip-hop dance performance by Mario Rizzo's company and a special concert by Narcotango, which will play the songs
Por la noche, cenaron en el Gran Hotel de Miraflores y después fueron a una fiesta bailable en la "Escuela Naval del Perú" en San Borja.
At night, they had dinner at the Gran Hotel of Miraflores and then went to a dancing party at the "Escuela Naval del Peru" (Peruvian Naval School) in San Borja
Para el gran día: clima perfecto, una cena superlativa, una fiesta bailable para todas las edades y un vestido que desafió los adjetivos.
And for the big day: perfect weather, a superlative dinner, a dance party for the ages and a dress that defies adjectives.
Pero primero, ¡los atraeremos con una fiesta bailable!
But first, we'll draw them in with a dance party!
¡Sube el volumen de la música hasta 11 en casa y haz tu propia fiesta bailable!
Turn the music volume up to 11 at home, and have your own dance party!
Se ha anunciado también un cóctel y fiesta bailable el sábado en la noche, cuyo costo está incluido en la inscripción del torneo.
A cocktail party and dance party was also announced on Saturday night, the cost of which is included in the tournament registration.
¿Qué es mejor que una carrera divertida y saludable? Una carrera tipo fiesta bailable.
And what's even better than a healthy fun run? A dance party run.
¿Estás de humor para una fiesta bailable?
You're in the mood for a dance party?
En esta fiesta bailable, los DJ residentes de CHIC colocan la mejor y más reciente música House con artistas acrobáticos estilizados
At this dance party, CHIC's resident DJs play the latest and greatest house music with stylized acrobatic performers
Mientras que la ceremonia de premiación, así como la cena y fiesta bailable en Playa Minitas, empezara a las 8pm.
Meanwhile the awards ceremony, as well as dinner and dance party at Minitas Beach, will start from 8pm.
Entre las actividades que no nos podemos perder están un concierto con Enclave el viernes, ¡y la cena - fiesta bailable el sábado!
Of course, a concert with Enclave on Friday, and dinner - dance party on Saturday are among the occasion's not-to-miss events!