Nuestra buena racha de clima llegó a su fin con la repentina tormenta de hoy.
Our good run of weather came to an end with today's sudden rainstorm.
Todos nuestros problemas vendrán a su fin con esta boda.
All our problems will come to an end with this wedding.
La fiesta llega a su fin con un espectáculo de fuegos artificiales.
The festival comes to a close with an explosive fireworks display.
El informe llega a su fin con algunas consideraciones prácticas.
The report comes to a close with some practical considerations.
Gestionamos el proyecto de principio a fin con nuestros instaladores profesionales.
We manage the project from start to finish with our professional installers.
Gestionó el proyecto de principio a fin con gran destreza y un liderazgo excepcional.
She capably managed the project from start to finish with exceptional leadership.
Finalmente, el encuentro tocó a su fin con una estupenda comida.
At last, it came to an end with sumptuous lunch.
Las negociaciones parecen estar llegando a su fin con un acuerdo mutuo.
The negotiations seem to be drawing to a close with a mutual agreement.
El emocionante partido de fútbol estaba llegando a su fin con un empate.
The exciting football match was coming to a close with a tied score.
Ayudar a todos, desde el principio al fin con acción.
To help everyone from beginning to end with action.
Pero podemos escoger enfrentar el fin con valor.
But one can choose... to face the end with courage.
Su carrera cinematográfica llegó a su fin con el inicio del cine sonoro.
Her film career ended with the introduction of sound.
No debemos confundir el fin con los medios.
In short, we must not confuse the end with the means.