Debe ser escalable y flexible con el fin de complementar las realidades locales.
Con el fin de complementar este estudio se han analizado distintas aplicaciones ya gamificadas.
Por consiguiente pueden desear trabajo alternativo, adicional o ambas cosas, a fin de complementar sus ingresos.
They may, therefore, want additional and/or alternative work in order to supplement their income.
Estamos anuentes a recibir más apoyo y financiamiento con el fin de complementar los materiales existentes con paquetes sobre matemáticas y humanidades.
Further funding is being sought in order to supplement the existing materials with maths and humanities boxes.
Queremos introducir una línea premium para todos nuestros productos con el fin de complementar nuestra línea clásica.
We want to introduce a premium line for all our products in order to complement the classic one.
Las estrategias de crecimiento a menudo incluyen fusiones y adquisiciones con el fin de complementar el producto o la empresa en desarrollo.
Growth strategies often include mergers, acquisitions and joint ventures in order to complement product or enterprise development.
Facilitar a empresas de otros sectores la migración y participación en el sector salud, a fin de complementar capacidades técnicas disponibles.
Facilitate the migration of companies from other sectors and its participation in the health sector in order to complement existing technical capacities.
En consecuencia, favorecemos una mayor integración con nuestros interlocutores comerciales con el fin de complementar la liberalización multilateral del comercio.
We are therefore seeking deeper integration with our trading partners in order to complement multilateral trade liberalization.
Se debe mantener el gasto social del gobierno y podría ser necesario aumentarlo a fin de complementar el alto nivel de demanda de los consumidores.
Government social spending must be maintained, and increases may be necessary, in order to complement the high level of consumer demand.
Debe concluirse el proyecto de convenio general contra el terrorismo con el fin de complementar los instrumentos sectoriales vigentes y fortalecer el marco jurídico internacional.
The draft comprehensive convention on terrorism should be finalized in order to complement the existing sectoral instruments and strengthen the international legal framework.
Tal vez en este momento estoy leyendo también con el fin de complementar lo que estoy escribiendo.
Maybe in this time I'm also reading in order to supplement what I'm writing.
Durante esta época nacen las diferentes empresas asociadas, con el fin de complementar la actividad principal de la empresa.
During this period, the different associated companies were created, in order to complement the main activity of the company.
Un participante mencionó la necesidad de fortalecer la capacidad de los mecanismos regionales existentes con el fin de complementar el sistema financiero internacional.
One participant noted the need to maximize the capacity of existing regional mechanisms in order to complement the international financial system.
