We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durante esta época nacen las diferentes empresas asociadas, con el fin de complementar la actividad principal de la empresa.
During this period, the different associated companies were created, in order to complement the main activity of the company.
Algunos delegados nacionales pidieron que se distribuyera un proyecto de informe antes de la versión definitiva a fin de complementar la labor efectuada durante el seminario.
Some country delegates requested that a draft report be circulated prior to the final version in order to complement the work delivered during the workshop.
Algunos participantes abogaron por el uso de una gama de instrumentos más amplia a fin de complementar la utilización de instrumentos de deuda y de capital.
Some participants argued for the use of a wider range of instruments in order to supplement the use of debt and equity instruments.
A fin de complementar la información obtenida durante las consultas, el equipo interministerial realizó un análisis de diversos documentos pertinentes, como leyes, políticas, programas ministeriales e informes, entre otros.
In order to supplement the information collected during the consultations the inter-ministerial team conducted an analysis of relevant documents, including legislation, policies, ministerial programmes and reports.
Petra fue fundada para introducer coaching de vida particular y organizacional en los sectores de construcción de paz y desarrollo con el fin de complementar la consejería existente e intervenciones psicológicas que están realizando algunas organizaciones realmente increíbles.
Petra was founded to introduce life and organizational coaching into the peacebuilding and development sectors in order to complement the existing counseling and psychological intervention that's being done by some really incredible organizations.
Los suplementos alimenticios no tratan de sustituir una dieta equilibrada y variada, únicamente se presentan con el fin de complementar la ingesta de nutrientes de una dieta normal.
Food supplements do not attempt to substitute a balanced and varied diet, they are only presented in order to complement the intake of nutrients from a normal diet.
La coordinación con otras organizaciones internacionales pertinentes a fin de complementar la recopilación de datos, en particular en lo que respecta a las corrientes financieras y las prácticas óptimas
Coordination with other relevant international organizations in order to complement the data collection, in particular on financial flows and best practices
El segundo elemento fundamental consistía en lograr que la respuesta a la delincuencia pasara de un enfoque punitivo y retributivo al restaurativo, a fin de complementar la función que desempeñaba la comunidad.
The second key requirement was moving from a punitive and retributive approach to a restorative approach in responding to crime, in order to complement the role of the community.
Los suplementos alimenticios no tratan de sustituir una dieta equilibrada y variada, únicamente se presentan con el fin de complementar la ingesta de nutrientes de una dieta normal.
Dietary supplements are not trying to replace a balanced and varied diet, they are presented only in order to supplement the intake of nutrients of a normal diet.
Con el fin de complementar la orientación medioambiental del sistema, también deben desarrollarse indicadores para medir la sostenibilidad en sentido amplio, con especial atención a temas como el impacto del sistema de transporte, la eficiencia energética, las inversiones ecológicas y las cuestiones sociales.
In order to complement the environmental focus of this system, indicators should also be developed for measuring sustainability in a broader sense, with an emphasis on issues such as the impact of the transport system, energy efficiency, green investments and social matters.
A fin de complementar la información solicitada en la evaluación se tendrá en cuenta también la relación costo-eficacia de la capacitación proporcionada en lo que respecta al fomento de la capacidad nacional en comparación con otras formas de fomento de la capacidad y de formación directa e indirecta.
The evaluation will also take in account, in order to complement the requested feedback, the cost-effectiveness in terms of national capacity-building of the training provided, in comparison with other forms of capacity-building and direct and indirect training.
El fabricante podrá solicitar la audiencia por el grupo de trabajo antes mencionado de un experto científico independiente de su elección, a fin de complementar la información puesta a disposición de los OET.
The manufacturer may ask for the above-mentioned working group to hear an independent scientific expert of its choice in order to supplement the information made available to the TABs.
El propósito de la política es ayudar a integrar la adaptación al cambio climático en las políticas sectoriales y otras políticas pertinentes que se aplican a nivel de la UE con el fin de complementar la labor de los Estados miembros.
The policy is intended to help to integrate climate change adaptation into sectoral and other relevant polices implemented at EU level in order to complement the work of the member States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
