We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por último, es esencial mejorar el acceso de los pequeños agricultores a los mercados y su poder de negociación en las cadenas alimentarias a fin de progresar en la realización del derecho a la alimentación.
Lastly, it was essential to improve small-scale farmers' access to markets and their bargaining position in food chains in order to make progress in realizing the right to food.
Teniendo en cuenta estos datos básicos, todos juntos deberíamos adoptar políticas concretas y realistas, aceptables para nuestra sociedad, con el fin de progresar día a día .
Based on these data, which are considered as basic data for the situation, we all together should build concrete, realistic policies, absorbable for the our society, in order to make progress from day to day .
En el lugar de trabajo, las personas se sacrifican a fin de progresar en su profesión.
People in the workplace make sacrifices in order to advance in their careers.
Muchas mujeres también eligen no ejercer la totalidad de la licencia por maternidad a la que tienen derecho a fin de progresar profesionalmente.
Many women also chose not to take their full maternity leave entitlement in order to advance their careers.
Muchos estudiantes eligen este formato con el fin de progresar más rápidamente.
Many students choose this format in order to progress more quickly.
No hay necesidad de molestar a sus amigos con las solicitudes con el fin de progresar.
No need to annoy your friends with requests in order to progress.
El tesoro está protegido por un vasto sistema de desafíos que han de resolverse con el fin de progresar.
The treasure is protected by a vast system of challenges that have to be solved in order to progress.
Con el fin de progresar a través de cada juego, el jugador tiene que resolver puzzles y encontrar objetos ocultos.
In order to progress through each game, the player must solve puzzles and find hidden objects.
Usted tendrá que resolver intrincados puzzles y encontrar objetos astutamente escondidas con el fin de progresar en el juego.
You will need to solve intricate puzzles and find cleverly-hidden objects in order to progress in the game.
Toda persona responsable de sus actos ha pecado en alguna forma y debe arrepentirse a fin de progresar hacia la salvación.
All accountable persons have sinned and must repent in order to progress toward salvation.
Cada área cuenta con diez etapas, y cada etapa será necesario terminar para lograr ciertos objetivos con el fin de progresar.
Each area has ten stages, and each stage will require you to achieve certain objectives in order to progress.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.