Los diferentes niveles de resistencia al agua hacen referencia a la presión máxima aplicada durante la prueba final de control.
The different levels of water resistance refer to the maximal pressure applied during final control testing.
Al final de cada término de la final de control es proporcionada por medio del pase de pruebas y exámenes en los sujetos estudiados durante este plazo.
At the end of each term the final control is provided by means of passing tests and examinations in subjects studied during this term.
En el informe final de control se facilita la lista de irregularidades e índices de error detectados, junto con una indicación de su posible carácter sistémico, así como del alcance del problema.
A list of these cases is provided in the final control report, together with an indication of their possible systemic character and the scale of the problem.
El primero de ellos trata de reducir la media y la varianza de la variable de estado del problema de control en un tiempo final de control.
The former tries to reduce the mean and variance of the state variable of the control problem at a final control time.
Esta medida de control fue posteriormente reducida a 150 electores como medida final de control.
This control measure was subsequently reduced to 150 votes as a final control measure.
presentará una declaración al finalizar el programa operativo en la que se determinará la validez de la solicitud de pago del saldo y la legalidad y regularidad de las operaciones conexas cubiertas por la declaración final de gastos, que deberá respaldarse con un informe final de control.
(yy) providing a declaration at the closure of the programme assessing the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the underlying transactions covered by the final statement of expenditure supported by a final control report.
Las variables más empleadas en este campo son: velocidad, posición y fuerza; se encuentra suficiente literatura al respecto, sobre todo cuando estas variables son tratadas mediante válvulas distribuidoras proporcionales de cuatro vías y tres posiciones como elemento final de control.
The variables most used in this field are: speed, position and force; there is sufficient literature on this subject, especially when related to proportional four-way/three state valves as final control element.
La infomación correspondiente a las auditorías llevadas a cabo después del 1 de julio de 2015 se incluirá en el informe final de control que debe respaldar la declaración de cierre a que se refiere la letra e), ii)
The information concerning the audits carried out after 1 July 2015 shall be included in the final control report supporting the closure declaration referred to in point (e); (ii)
La infomación correspondiente a las auditorías llevadas a cabo después del 1 de julio de 2015 se incluirá en el informe final de control que debe respaldar la declaración de cierre a que se refiere la letra e),
The information concerning the audits carried out after 1 July 2015 shall be included in the final control report supporting the closure declaration referred to in point (e)
Los resultados del examen y las tareas adicionales llevados a cabo se resumen en el informe final de control adjunto (que también contiene la información requerida por el informe anual de control para el período de 1 de enero de 2015 a 31 de diciembre de 2016).
The results of the examination and the additional work I have performed are summarised in the attached final control report (which also contains the information required by the annual control reports for the period 1 January 2015 to 31 December 2016).
El examen se llevó a cabo de conformidad con la estrategia de auditoría relativa al presente programa y se comunicó en el informe final de control adjunto con arreglo al artículo 61, apartado 1, letra f), del Reglamento (CE) no 1198/2006.
The examination was carried out in accordance with the audit strategy in respect of this programme and reported in the attached final control report under Article 61(1)(f) of Regulation (EC) No 1198/2006.
La declaración de cierre y el informe final de control se elaborarán de acuerdo con el modelo establecido en el anexo VIII del presente Reglamento.
The closure declaration and final control report shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex VIII to this Regulation.
El objetivo final de control es que el tamaño de grano medio de las partes de anillo terminados alcanza GB/ T6394-2002 Grade5 ~ 6, y la prueba de ultrasonidos se encuentra con el nivel de AA GB/ T5193-2007.
The final control objective is that the average grain size of the finished ring parts reaches GB/T6394-2002 grade5~6, and the ultrasonic test meets the GB/T5193-2007 AA level.
