Éste es el final de trayecto, señora.
This is the end of the line, lady.
Transfer desde el final de trayecto a inicio
Transfer from the end of the line to start
Además, el sistema también detecta la diferencia entre una parada momentánea y el final de trayecto.
Furthermore, the system also recognises the difference between a temporary stop and the end of the trip.
Llegamos a Madrid, final de trayecto.
Arrive at Madrid, the end of the trip.
Comprobación de que un tren está vacío en final de trayecto
Verification that a train is empty at the end of the line
Una de la madrugada, final de trayecto, señorita.
1 a.m., end of the line, miss.
Éste es el final de trayecto, señora.
This is the end of the line, lady. I don't get it.
El final de trayecto es la cárcel.
Looks like we've hit the end of the line. No, sir.
¡No! Lo siento, chico, final de trayecto.
Sorry, kid, end of the line.
La estación también es final de trayecto de algunos trenes.
The station also acts as a terminus for certain trains.
Ese autobús al final de trayecto llega hasta los suburbios.
That bus goes all the way from the projects way out to the suburbs.
Podéis escoger el horario, la ruta, la duración y el punto final de trayecto.
You can also choose the start time, the route, the tour length and ending location.
Aquí no hay billete de vuelta, ni viaje de regreso, es el final de trayecto, la estación final, la última parada.
Here there is no return ticket or return journey, is the last stop, the last station, the last stop.