Vertaling van "finalidad de complementar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
order to complement
intended to supplement
view to supplementing
designed to supplement
intended to complement
La realidad aumentada combina elementos virtuales generados en una computadora en escenas físicas reales, esto con la finalidad de complementar o facilitar el entendimiento de la escena real.
Augmented reality combines computer-generated virtual elements within real-world physical scenes in order to complement them or to make easier to understand the scene itself.
En 1992, con la finalidad de complementar los servicios ya existentes, se implantó la fabricación de placas de circuito impreso.
In 1992, in order to complement existing services, it was established to manufacture printed circuit boards.
A fin de cuentas, la mayor parte de los subsidios tienen la finalidad de complementar los ingresos.
Los complementos alimenticios tienen la finalidad de complementar la dieta normal y suponen un aporte adicional de vitaminas, minerales u otras sustancias con efecto nutricional o fisiológico.
Food supplements are intended to supplement the normal diet and provide an additional amount of vitamins, minerals or other substances with nutritional or physiological effect.
Con la finalidad de complementar las dotaciones entregadas el plan ha desarrollado programas de capacitación que se imparten a bibliotecarios, profesores, otros agentes culturales de los municipios.
With a view to supplementing the collections, training programmes were carried out under the Plan for librarians, teachers and other local agents of culture.
Además, FIRA opera programas en coordinación con otras entidades, como la SAGARPA, con la finalidad de complementar, entre otras cosas, las garantías de los pequeños productores de los sectores agropecuario, rural, forestal y pesquero.
In addition, FIRA operates programmes in coordination with other entities, such as SAGARPA, with a view to supplementing, among other things, the guarantees for small producers in the crop and livestock farming, rural, forestry and fishery sectors.
El Sitio Web puede contener enlaces con otras páginas web con la finalidad de complementar los servicios ofrecidos al usuario.
The Website may contain links to other Websites in order to complement the services offered to the user.
TIC-ET Invescontrol lanza el TIC-ET con la finalidad de complementar su línea de productos para la trazabilidad global.
Invescontrol launches TIC-ET in order to complement its line of products for the global traceability.
Las disposiciones del Convenio del UNIDROIT sobre los valores en materia de ejecución son facultativas y tienen la finalidad de complementar el derecho interno.
The provisions of the Unidroit Securities Convention on enforcement are optional and are intended to supplement domestic laws.
Tienen la finalidad de complementar la atención brindada por nuestro equipo médico
Estos productos se ofrecen con la finalidad de complementar la ingesta de nutrientes que nuestro cuerpo necesita.
These products aim to meet the nutrients requirements of our body.
En este programa de autoestudio se aplicaba un enfoque de formación básica, con la finalidad de complementar los esfuerzos de capacitación preexistentes en la materia.
This self-study programme applied a baseline approach and had been intended to complement existing training efforts in the field.
Los complementos alimenticios tienen la finalidad de complementar la ingesta de los nutrientes necesarios para nuestro organismo que nos ofrece la dieta normal.
The purpose of food supplements is to supplement the intake of the nutrients necessary for our body offered by the regular diet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
