Nunca se sabe cuándo cambiarán los planes, así que deja el finde flexible.
One can never tell when plans will change, so keep your weekend flexible.
Quiero tunear mi cuarto aburrido antes de que vengan mis amigos este finde.
I want to soup up my boring room before my friends visit this weekend.
Lo siento, estoy a tope este finde con eventos familiares y una boda.
Sorry, I'm booked solid this weekend with family events and a wedding.
La semana que viene dame un toque y planeamos algo para el finde.
Give me a buzz next week and we'll plan something for the weekend.
El finde está aquí y esta vez tengo más ganas que nunca.
The weekend is here and I'm more excited than ever.
Aquí os dejo algunas fotos de mi look favorito de este finde.
Here are some images from my favorite look of this weekend.
Es sin duda la favorita para estar aquí el finde que viene.
And surely now, the favorite to be here next weekend.
Esa tabla de edición limitada costó un pastón, así que solo la uso en finde.
That limited-edition board cost big bikkies, so I only ride it weekends.
Es tu finde y haces con él lo que te da la gana.
It's your weekend and you do whatever you want.
Ha sido un finde lleno de moda y sobre todo de muchas risas.
It was a weekend full of fashion and especially laughter.
Esta muy bien para ir con amigos y disfrutar de un finde juntos.
This very well to go with friends and enjoy a weekend together.
Quizás repita para la próxima cena de amigos que tengo este finde.
Maybe I could repeat it for the next weekend dinner with friends.
Jerry, este ha sido el finde más romántico que he tenido.
Jerry, this was the most romantic weekend I've ever had.
