Las delegaciones en cuyo nombre habla la oradora son firmes defensoras de la capacitación y la inversión en las personas.
The delegations on whose behalf she spoke were strong advocates of training and investment in people.
Al ver ese vídeo, creo que hemos comprobado que las mujeres pueden ser enérgicas negociadoras y firmes defensoras de la paz y la reconciliación.
Watching that film, I think that we have seen that women can be powerful negotiators and strong advocates for peace and reconciliation.
Las mujeres líderes han demostrado ser firmes defensoras de numerosas cuestiones, incluyendo la energía sostenible, el trabajo decente, la igualdad salarial, el cuidado infantil, la atención médica y las pensiones para la tercera edad.
Women leaders have proved themselves to be strong advocates for many issues including sustainable energy, decent work, equal pay, childcare, healthcare, and pensions for the elderly.
Las mujeres líderes han probado ser firmes defensoras de muchos temas, como la educación de las niñas, el agua limpia y el saneamiento, la energía sostenible, los empleos decentes, la salud y las pensiones para los ancianos.
Women leaders have proved themselves to be strong advocates for many issues including girls' education, clean water and sanitation, sustainable energy, decent work, healthcare, and pensions for the elderly.
Ellas han sentado las bases, y veo que son firmes defensoras de la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres en sus países.
They have laid the groundwork. And I can see that you are a strong advocates for gender equality and women's empowerment in your countries.
TxP2P empodera a las familias para que sean firmes defensoras mediante el apoyo de padre a padre, remisión a recursos y educación.
TxP2P empowers families to be strong advocates through parent-to-parent support, resource referral, and education.
Todas las Partes eran firmes defensoras del mercado libre y de la libertad y la apertura del comercio y la inversión, y estaban igualmente comprometidas con la liberalización y facilitación del comercio y la inversión.
All of the Parties were strong advocates of the free market, as well as free and open trade and investment. They shared the same commitment to trade and investment liberalization and facilitation.
El Director Ejecutivo dio las gracias a las delegaciones por ser firmes defensoras de la financiación con cargo a los recursos ordinarios.
The Executive Director thanked the delegations for being strong advocates for regular resources funding.
Ciudades como São Paulo, Ciudad de México o Barcelona son firmes defensoras del Derecho a la Ciudad, promovido por la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad y la CGLU la adoptó en 2011.
Cities such as Sao Paulo, Mexico City and Barcelona are strong advocates of the Right to the City, promoted by the Global Platform to the Right of the City and by the UCLG adopted it in 2011...
Y una de las más firmes defensoras del libre comercio en todo el mundo.
And one of the firmest advocates for free trade anywhere in the world.
«Un despacho en casa atractivo debe contener todos los elementos que nos hagan sentir cómodas y felices», dicen las hermanas, firmes defensoras del valor de rodearse de bellos objetos que aporten alegría y creatividad.
"An attractive home office must have all the elements that make you happy and comfortable," say the sisters, who are both keen advocates of surrounding oneself with fine things which bring out joy and creativity.
Ambas Partes eran firmes defensoras de la liberalización y la apertura del comercio y las inversiones, y lo demostraban en la práctica, y habían trabajado conjuntamente en un gran número de foros internacionales.
Both parties were strong advocates and practitioners of free and open trade and investment, and had been working side by side in numerous international fora.
Desde hace décadas, la OCDE ha sido una de las más firmes defensoras de que se fijen precios del carbono, como a comienzos de los años setenta, con el principio de que el que contamina paga.
The OECD has been a strong advocate of carbon pricing for decades, starting with the development at the OECD of the polluter-pays principle back in the early 1970s.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.