Aportará al fisco varios billones de rublos anualmente.
It will bring several trillion roubles to the treasury every year.
Las empresas eléctricas le dan un respiro al fisco
The electric companies give a break to the treasury
Paguémosle al fisco y todo saldrá bien.
También al fisco y los préstamos pendientes.
Alguien podría contarle al fisco que no declara todos sus ingresos.
Someone might tell the taxman he only declares half his earnings.
Hijo, no hay fisco por acá.
No taxman around here, my son.
Devolución a los campesinos del dinero abonado de más al fisco.
Return to the peasants of excess payments made to the Treasury.
Este impuesto es retenido y enterado al fisco por las instituciones financieras.
This tax is withheld and noticed to the Treasury by the financial institutions.
El maldito fisco que se quede con la mitad.
The bloody tax office can have half.
Los nombres de los donantes no se reportan al fisco.
The names of the sponsors were not revealed to the Tax Office.
Mentimos mucho, pero lo del fisco era cierto.
We lied a lot, but the bit about the tax office was true.
No es un barco, es una ofensa al fisco.
It's not a ship, it's an insult to the tax office.
Es robo del IVA, que no se le entrega al fisco.
This is essentially theft of the value-added tax, which isn't turned over to the Treasury.