Las declaraciones más formales del idée fixe interrumpen dos veces el vals.
More formal statements of the idée fixe twice interrupt the waltz.
Existe un curioso estado de la mente llamado idée fixe.
There is a curious state of mind called idée fixe.
Un excepcional menú prix fixe emparejado con vinos de clase mundial se prepara diariamente.
An exceptional prix fixe menu paired with world-class wines is prepared daily.
Esta imagen melódica y su modelo lo persiguen incesantemente como un doble idée fixe.
This melodic image and its model keep haunting him ceaselessly like a double idée fixe.
La ciencia médica considera peligrosa a la idée fixe, pero esto no es más que un juicio sin fundamento.
Medical science considers the idée fixe to be dangerous, but this is a baseless judgment.
La fila de la hipoteca toma la cuenta de día del fixe de su inscripción.
The row of the mortgage takes fixe day bill of its inscription.
Es aquí donde se le presenta al oyente el tema del amado del artista, o la idée fixe.
It is here that the listener is introduced to the theme of the artist's beloved, or the idée fixe.
Aunque el menú de degustación de renombre está fuera del presupuesto, el menú de almuerzo prix fixe no lo es.
Though the renowned tasting menu is out of the budget, the prix fixe lunch menu is not.
Al final de la marcha, los primeros cuatro compases del "idée fixe" reaparecen como una última idea de amor interrumpido por el golpe fatal.
At the end of the march, the first four bars of the idée fixe reappear like a final thought of love interrupted by the fatal blow.
Comienza con una introducción misteriosa que crea una atmósfera de emoción inminente, seguida por un pasaje dominado por dos arpas; luego aparece el tema del vals que fluye, derivado del idée fixe primero, y transformado después.
It begins with a mysterious introduction that creates an atmosphere of impending excitement, followed by a passage dominated by two harps; then the flowing waltz theme appears, derived from the idée fixe at first, then transforming it.
Examine el impacto de la estructura de relaciones generada por la union libre fixe (unión consensual fija) sobre los niños y desarrolle programas específicos para abordar los problemas identificados
Study the impact of the union libre fixe relationship structure on children and develop specific programmes to address problems identified
Pre fixe es un camping familiar de 43 lanzamientos, de 3 estrellas, que es parte de un enfoque respetuoso del medio ambiente.
Pré Fixe is a family campsite of 43 pitches, 3 star, which is part of an environmentally friendly approach.
¿No estará esta salida inspirada por su "idée fixe", no?
This outing wouldn't be inspired by your "id fixe", would it?
