Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flagrante delito
Vertaling van "flagrante delito" in Engels
flagrant delicto
committing a crime
Además, a este cuerpo de seguridad le está prohibido detener, requisar, o de cualquier manera, privar de la libertad a una persona, excepto si se encuentra cometiendo flagrante delito.
In addition, a security force of this kind is forbidden to detain, search, or deprive of liberty any person, unless detected in the process of committing an offence.
Las investigaciones o registros se han de efectuar únicamente en las condiciones que determine la ley y nunca de noche, salvo en caso de flagrante delito.
Search and investigations at domicile may be carried out only within conditions established by the law. They shall not take place during the night, except in cases of flagrant offence.
El Código Penal libera al esposo de su responsabilidad en caso de homicidio perpetrado contra la esposa adúltera o la amante en la hipótesis de flagrante delito cometido en el domicilio conyugal.
The Criminal Code absolves a husband from responsibility for the murder of his adulterous wife and her lover in the hypothetical case of a flagrant offence occurring in the conjugal home.
Ninguna entrada o registro podrá hacerse en él sin consentimiento del titular o resolución judicial, salvo en caso de flagrante delito.
No entry or search can be done inside it without the consent of the title holder or after a court order, unless there is the case of a flagrant crime .
Además, no se puede detener a los miembros del Parlamento ni se pueden incoar procesos penales contra ellos, por ninguna razón, durante los períodos de sesiones del Parlamento, excepto en el caso de flagrante delito.
In addition, Members of Parliament may not be arrested and no criminal proceedings may be initiated against them, for any reasons whatsoever, during parliamentary sessions, except in the case of flagrant crime.
La oradora pregunta si se trata siempre de casos de flagrante delito.
She asked whether they were invariably cases of flagrante delicto.
Cualquier persona está facultada a detener a otra en casos de flagrante delito.
Any person is authorized to detain another in cases of flagrante delicto.
Pensaba que era persona non grata y ahora estoy en pleno flagrante delito.
I thought I was persona non I'm halfway into flagrante delicto.
Se exceptúan los casos de flagrante delito o falta.
Cases of in flagrante offences or misdemeanours are excepted.
Supresión de la excusa de "flagrante delito de adulterio".
Elimination of the excuse of "adulterous flagrante delicto".
La segunda se refiere al flagrante delito y a las personas buscadas.
The second situation relates to flagrante delicto and persons wanted for the commission of a crime.
Por supuesto, esa hubiera sido mi primer deducción, si no estuviera abrumado... por este flagrante delito.
Of course, that would have been my first deduction had I not been overcoming this blatant violation.
No podrá ser detenido o arrestado sino en caso de flagrante delito que merezca pena corporal.
They may not be detained or arrested except in case of flagrante delicto that merits a physical penalty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die flagrante delito bevatten
Synoniemen voor flagrante delito in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 156. Exact: 156. Verstreken tijd: 68 ms.
